1 00:01:23,534 --> 00:01:26,954 Ray, where are you going? 2 00:01:27,037 --> 00:01:29,123 go to sleep 3 00:03:56,520 --> 00:04:00,107 Watch out, you worthless little... 4 00:04:29,053 --> 00:04:33,307 Princess! 5 00:04:33,390 --> 00:04:38,646 Good morning, Walter! 6 00:04:38,729 --> 00:04:43,942 Good girl. Fertilizer won't hurt their lawn. 7 00:05:42,793 --> 00:05:45,004 - Good morning, lieutenant! 8 00:05:45,087 --> 00:05:46,338 Mrs. Rumsfield. 9 00:05:46,422 --> 00:05:48,924 Hi Ricky. 10 00:05:57,391 --> 00:05:58,517 Oh, Mr. Rumsfield, be careful. Princess... 11 00:06:00,644 --> 00:06:03,897 - That's grandpa! - Oh! 12 00:06:03,981 --> 00:06:07,026 Voltaire! Voltaire! 13 00:06:07,985 --> 00:06:10,738 - Voltaire! - I love this dude. 14 00:06:10,821 --> 00:06:13,240 - Voltaire! Voltaire! - Mark! 15 00:06:15,826 --> 00:06:17,828 What are you looking at? 16 00:06:17,911 --> 00:06:22,583 Walter's dog piled up on the Rumsfields' lawn again. 17 00:06:22,666 --> 00:06:25,085 Great, dear. 18 00:06:25,169 --> 00:06:27,087 I know you are there, old man! 19 00:06:27,171 --> 00:06:30,424 - Dear, dear, neighbors. - Listen, dear. 20 00:06:30,507 --> 00:06:32,593 You worthless barking rat... 21 00:06:32,676 --> 00:06:35,262 just pooped on my lawn! 22 00:06:35,346 --> 00:06:40,601 If it happens again... just once... I will catch her and punish her! 23 00:06:42,770 --> 00:06:45,105 - I will do it now. - No, no, no! Honey, you don't have to. 24 00:06:45,189 --> 00:06:47,691 come on They went home. 25 00:06:50,194 --> 00:06:54,114 Honey, I think we should move. 26 00:06:57,368 --> 00:07:00,788 On the other side of the street - arms dealers, on this side - madmen. 27 00:07:00,871 --> 00:07:02,790 And they only argue. 28 00:07:02,873 --> 00:07:05,125 Enough to eat sweets. 29 00:07:05,209 --> 00:07:07,628 Now there are also new neighbors... What are their names? 30 00:07:07,711 --> 00:07:09,797 - Meatballs? - Huh. 31 00:07:09,880 --> 00:07:13,467 - Is this a Slavic name? - I don't know. 32 00:07:13,550 --> 00:07:18,305 They have been living here for a month. Are they going to do something with their garden? 33 00:07:21,225 --> 00:07:24,144 Are you going to eat anything from this? 34 00:07:24,228 --> 00:07:29,149 Oh, no. Something with my stomach again. 35 00:07:29,233 --> 00:07:32,027 I would like to know what happened there last night. 36 00:07:32,111 --> 00:07:35,489 - I knew that everything would be like that. - What? 37 00:07:35,572 --> 00:07:39,076 - Nothing. - What Carol? What did you know? 38 00:07:39,159 --> 00:07:41,078 It has already begun. Look at yourself. 39 00:07:41,161 --> 00:07:43,163 You sit at home for weeks and do nothing. 40 00:07:43,247 --> 00:07:47,835 you get bored, wander around with nothing to do and eventually return to work without rest. 41 00:07:47,918 --> 00:07:49,837 Absolutely not! 42 00:07:49,920 --> 00:07:54,091 Please, let's pack up and go to the lake. Let's just go to rest. 43 00:07:54,174 --> 00:07:58,012 Look at yourself. You start the morning watching the neighbor's dog. 44 00:07:58,095 --> 00:08:00,347 Do you call a trip to the lake a vacation? 45 00:08:00,431 --> 00:08:03,517 Four hours of standing in a traffic jam... 46 00:08:03,600 --> 00:08:05,811 to then sit in a dark, damp cubicle... 47 00:08:05,894 --> 00:08:07,813 and wait for the neighbor with the huge head... 48 00:08:07,896 --> 00:08:09,315 will get drunk and fall. 49 00:08:09,398 --> 00:08:12,526 He has hydrocephalus. Don't laugh at him. 50 00:08:12,609 --> 00:08:15,029 My dear, this is not how I imagine vacation. 51 00:08:15,112 --> 00:08:18,365 This is what rest is: hanging around the house, being lazy. 52 00:08:18,449 --> 00:08:21,702 That's what I want. I want to... walk around 53 00:08:21,785 --> 00:08:23,704 do nothing listen to the game... 54 00:08:23,787 --> 00:08:26,665 to drink a couple of hundred bottles of beer. 55 00:08:26,749 --> 00:08:29,209 Sometimes smoke a cigar... on the street 56 00:08:29,293 --> 00:08:32,379 I'll even put a barbecue in the backyard. I will do it. 57 00:08:32,463 --> 00:08:36,216 That's what I need, Carol. I need...this. 58 00:08:36,300 --> 00:08:40,304 And by the end of the week I will be a new person. 59 00:08:40,387 --> 00:08:42,640 This is your vacation. 60 00:09:07,164 --> 00:09:12,127 Shhh! Quietly! 61 00:09:20,678 --> 00:09:26,266 Art took the rifle. 62 00:09:28,686 --> 00:09:30,854 Arte! 63 00:09:30,938 --> 00:09:34,650 Hey Ray, hello! What do you have for breakfast there? 64 00:09:34,733 --> 00:09:37,695 You know how Suzette takes care of the bird feeders. 65 00:09:37,778 --> 00:09:39,863 Who knows where these crows got tired of. 66 00:09:39,947 --> 00:09:41,865 She was constantly hanging over my head so that I could get rid of them. 67 00:09:41,949 --> 00:09:44,201 She said: "Feeding crows is already too much." 68 00:09:44,285 --> 00:09:46,870 - I don't remember seeing crows here before. - But also such big, scoundrels. 69 00:09:46,954 --> 00:09:49,373 So I took the rifle. I'm going to shoot a few. 70 00:09:49,456 --> 00:09:52,376 Why didn't you go with Suzette to her mother's? 71 00:09:52,459 --> 00:09:56,714 Hey, don't spoil my appetite. Can you imagine: I am alone with the two of them for a whole week? 72 00:09:56,797 --> 00:09:58,882 I'd rather eat broken glass. 73 00:09:58,966 --> 00:10:03,387 It's going to be a big single week. 74 00:10:03,470 --> 00:10:05,472 Vince 75 00:10:05,556 --> 00:10:08,058 Vince 76 00:10:08,142 --> 00:10:10,102 Ray, why aren't you at work? 77 00:10:10,185 --> 00:10:13,480 - I took time off. - Time off? 78 00:10:13,564 --> 00:10:16,066 That's great. Are you going to the lake or somewhere else? 79 00:10:16,150 --> 00:10:18,402 - No, to the backyard. - The backyard? 80 00:10:18,485 --> 00:10:20,904 I just want to stay home and rest. 81 00:10:20,988 --> 00:10:24,908 Rest? Well, good luck with those psychos who live next door. 82 00:10:24,992 --> 00:10:27,578 - Have you already met Klopyky? - No. 83 00:10:27,661 --> 00:10:30,414 - No, not yet. No one in the neighborhood has yet met them. 84 00:10:30,497 --> 00:10:34,918 But I spoke to the real estate agent that sold them the house. 85 00:10:35,002 --> 00:10:38,839 It looks like their previous house burned to the ground. 86 00:10:38,922 --> 00:10:41,425 - Really? - Tochniak. 87 00:10:41,508 --> 00:10:46,055 Terrible, raging hell. 88 00:10:47,306 --> 00:10:49,266 Neighbors from hell. 89 00:10:51,518 --> 00:10:53,437 Perhaps. 90 00:10:53,520 --> 00:10:57,274 I'm glad I'm not the one living next to them. 91 00:10:57,358 --> 00:11:02,112 Come on, face the truth. These Klopyki are strange. 92 00:11:02,196 --> 00:11:04,281 I have been watching their house since they moved. 93 00:11:04,365 --> 00:11:07,117 No one comes in. No one comes out. 94 00:11:07,201 --> 00:11:09,620 No guests. No mail. 95 00:11:09,703 --> 00:11:11,664 Ray, what do you think they eat? 96 00:11:13,624 --> 00:11:16,627 Well, Art, maybe these people want to keep it to themselves. 97 00:11:16,710 --> 00:11:18,796 Do you remember how the Neps lived there? 98 00:11:18,879 --> 00:11:21,131 How many times did you communicate with Nepa? I twice. 99 00:11:21,215 --> 00:11:23,300 - Oh, well. - They didn't even say goodbye when they left. 100 00:11:23,384 --> 00:11:25,970 - Oh, please. Don't even compare them. 101 00:11:26,053 --> 00:11:28,430 After all, even though they weren't talkative... 102 00:11:28,514 --> 00:11:30,140 Neps were almost normal. 103 00:11:30,224 --> 00:11:33,060 They worked in the yard. They were mowing the lawn. But what's the matter, at least they had this lawn. 104 00:11:33,143 --> 00:11:37,982 And these Klopyki... We don't even know how many there are. 105 00:11:38,065 --> 00:11:40,150 There are three of them. 106 00:11:40,234 --> 00:11:43,070 They come out only at night. 107 00:11:43,153 --> 00:11:45,656 Ricky Butler said they go out for food at night. 108 00:11:45,739 --> 00:11:47,241 Ah, Ricky Butler said. 109 00:11:47,324 --> 00:11:50,744 Last week when I was on the roof with the telescope... 110 00:11:50,828 --> 00:11:53,080 I saw them in the backyard. 111 00:11:53,163 --> 00:11:56,959 - Honey, what did they do? - Snouts. 112 00:11:58,335 --> 00:12:02,381 - Something like a grave? - Maybe. 113 00:12:02,464 --> 00:12:05,092 Yes, stop this chatter. 114 00:12:05,175 --> 00:12:09,096 I want you and Ricky Butler to stop spying on the Klopyks. 115 00:12:09,179 --> 00:12:13,267 And I advise you not to fill his head with such crazy theories. 116 00:12:13,350 --> 00:12:17,438 - Where are you going? - I will dress like a person on vacation. 117 00:12:17,521 --> 00:12:19,606 Won't you finish the omelette? 118 00:12:22,443 --> 00:12:26,113 I will mix zinnia with other flowers. 119 00:12:26,196 --> 00:12:28,115 The nursery worker said... 120 00:12:28,198 --> 00:12:32,411 - God, it pisses me off so much. - What? 121 00:12:32,494 --> 00:12:37,750 This old man. He has the best lawn in the neighborhood. 122 00:12:39,376 --> 00:12:42,796 Do you know why? 123 00:12:42,880 --> 00:12:48,135 Because he taught his dog to bark at mine. 124 00:12:48,218 --> 00:12:53,849 Hey Mrs. Rumsfield! 125 00:12:53,932 --> 00:12:56,518 Don't "burn" in the sun this morning. 126 00:12:56,602 --> 00:13:00,481 You look great! 127 00:13:00,564 --> 00:13:03,901 This little brat next door. 128 00:13:07,905 --> 00:13:11,241 Peterson. 129 00:13:11,325 --> 00:13:15,496 Last night, when these foreigners were noisy, he jumped out into the street in a dressing gown. 130 00:13:15,579 --> 00:13:17,623 But he did nothing. 131 00:13:17,706 --> 00:13:22,336 So where do you start? 132 00:13:22,419 --> 00:13:24,338 I don't know. 133 00:13:24,421 --> 00:13:27,007 - Hey, did I show you the new tools? 134 00:13:27,091 --> 00:13:29,510 They are wonderful. 135 00:13:29,593 --> 00:13:32,680 Carol's father gave it to me for Christmas. 136 00:13:32,763 --> 00:13:35,349 Huh? 137 00:13:35,432 --> 00:13:39,019 - Look. - Oh, beauty! 138 00:13:39,103 --> 00:13:41,897 - Are you going to make something? - Probably. 139 00:13:41,981 --> 00:13:44,900 Perhaps. 140 00:13:45,317 --> 00:13:48,028 What time does the game start? 141 00:13:48,112 --> 00:13:50,281 It seems to be one o'clock. 142 00:13:50,364 --> 00:13:52,658 Will you go to the store for a beef sandwich? 143 00:13:52,741 --> 00:13:56,704 No. I want to buy an automatic garage door... 144 00:13:56,787 --> 00:13:59,707 and install them. 145 00:14:06,880 --> 00:14:09,300 Ray! Ray! 146 00:14:09,383 --> 00:14:11,385 Ray, come here. 147 00:14:17,141 --> 00:14:19,101 What is that? 148 00:14:21,937 --> 00:14:24,398 This is my neighbor. 149 00:14:25,607 --> 00:14:31,030 Hey, one of those Hans came out of the cave. 150 00:15:05,147 --> 00:15:07,941 Why don't you go say hi? 151 00:15:09,360 --> 00:15:11,612 Well, yes, probably it is necessary. 152 00:15:11,695 --> 00:15:14,615 This is a great opportunity. 153 00:15:14,698 --> 00:15:18,035 If you come to talk, you can see what he is like. go 154 00:15:18,118 --> 00:15:20,454 You should say hello to him too. 155 00:15:20,537 --> 00:15:22,915 - But this is your neighbor. - And yours too. 156 00:15:22,998 --> 00:15:25,292 But your yards border. 157 00:15:25,376 --> 00:15:27,962 We all live on the same street, so you have to go too. 158 00:15:28,045 --> 00:15:31,131 We all live in the same city, but you are his closest neighbor. 159 00:15:31,215 --> 00:15:33,467 If he needs to borrow something, he will come to you. 160 00:15:33,550 --> 00:15:36,178 Well, he's busy now. 161 00:15:36,261 --> 00:15:38,764 He is not busy. Now he will enter the house. Go now, because if... 162 00:15:38,847 --> 00:15:43,519 He is going. If you want to say hi, maybe... 163 00:15:43,602 --> 00:15:46,063 He enters the house. You will lose the opportunity. 164 00:15:46,146 --> 00:15:48,482 He comes in... 165 00:15:48,565 --> 00:15:50,818 - Missed again, right? - No, I didn't miss it. 166 00:15:50,901 --> 00:15:52,987 - You got scared. Coward. - He entered the house. 167 00:15:53,070 --> 00:15:55,322 I wasn't scared, he just entered the house. 168 00:15:55,406 --> 00:15:58,909 Your son and everyone else will think you're a coward. your son 169 00:15:58,993 --> 00:16:00,911 Let's go 170 00:16:00,995 --> 00:16:04,540 - If it suddenly became so important, let's go say hello. - Hey, hey, I was joking. 171 00:16:04,623 --> 00:16:06,542 - Let's get to know each other. - Why are you so irritable? 172 00:16:06,625 --> 00:16:08,544 - Come on, go ahead. - Try drinking decaffeinated coffee. 173 00:16:08,627 --> 00:16:11,505 They talk each other into ringing the doorbell. 174 00:16:11,588 --> 00:16:14,800 No need to look there. 175 00:16:14,883 --> 00:16:17,511 Why don't we both go get acquainted, are you a coward? 176 00:16:17,594 --> 00:16:19,638 Go Mr. Peterson! Yes! 177 00:16:19,722 --> 00:16:23,851 - Wow! - Now everyone is looking at us. 178 00:16:23,934 --> 00:16:25,853 - Well done, boys! - Yes, well, yes. 179 00:16:25,936 --> 00:16:29,023 I will go with you. Of course. No problem. 180 00:16:29,106 --> 00:16:31,525 Come on. 181 00:17:04,850 --> 00:17:09,063 There are bars on the basement windows. 182 00:17:11,190 --> 00:17:13,567 - And there are holes in the floor of the veranda. - Trap for a fool. 183 00:17:13,651 --> 00:17:15,569 - Is everything okay? - Yes. 184 00:17:15,653 --> 00:17:18,238 - I will not pay for it. - We will not pay. We will take them to court. 185 00:17:18,322 --> 00:17:23,577 Well, come on... Let's get to know each other. 186 00:17:41,387 --> 00:17:43,597 Gay. 187 00:17:47,810 --> 00:17:50,729 Pass the hose. Run here guys! 188 00:17:55,109 --> 00:17:58,404 To me! To the water! 189 00:18:02,199 --> 00:18:04,868 Ray, here! Run to the water! 190 00:18:04,952 --> 00:18:07,997 Run to me! Run! 191 00:18:28,767 --> 00:18:31,812 They seem to have flown, Mark. They are not there! 192 00:18:31,895 --> 00:18:34,648 - Have you been bitten? - I can't believe that you did it. 193 00:18:34,732 --> 00:18:36,817 - Me too. - I can't believe it! It was cool. 194 00:18:36,900 --> 00:18:39,653 The same thing happened to me last week. I was there. 195 00:18:39,737 --> 00:18:42,990 Although they were not bees. It was a mad squirrel. 196 00:18:44,575 --> 00:18:50,456 In Southeast Asia we called it "bad karma" 197 00:19:14,313 --> 00:19:17,691 Honey, bee stings won't heal if you don't stop these games. 198 00:19:17,775 --> 00:19:21,028 I would have been bitten even more on the lake. 199 00:19:21,111 --> 00:19:25,532 - Not all your words come true. - Where are you going? 200 00:19:25,616 --> 00:19:27,868 I can't go out without you asking me where I'm going? 201 00:19:27,952 --> 00:19:31,538 I'm going to Paris, France, okay? I'm going to Banff, Canada, okay? 202 00:19:31,622 --> 00:19:33,707 - This is where I'm going. - Did you take the dog? 203 00:19:33,791 --> 00:19:36,377 Yes, yes. I took the dog for a walk. 204 00:19:46,136 --> 00:19:48,055 No, wait, wait, wait. 205 00:19:48,138 --> 00:19:50,891 Hey Vince, let's get out of here, shall we? 206 00:19:50,975 --> 00:19:53,060 Let's not walk there today. 207 00:19:54,311 --> 00:19:57,231 come here Here is a beautiful yard. This is a beautiful yard. 208 00:19:57,314 --> 00:19:59,358 Hey you, with a dog! 209 00:20:01,318 --> 00:20:03,737 Hey, keep that bitch off my lawn, okay? 210 00:20:03,821 --> 00:20:05,739 OK. have fun 211 00:20:08,284 --> 00:20:11,537 He came here to smoke a cigar. His wife does not allow it. He doesn't know it, but I do. 212 00:20:11,620 --> 00:20:14,039 Hello Ray. How are you, budgie? 213 00:20:14,123 --> 00:20:16,875 - They were pretty, Mr. Peterson. - Glad to see you. 214 00:20:16,959 --> 00:20:19,878 - You need a light, don't you? - Thank you. 215 00:20:19,962 --> 00:20:24,049 - What an amazing night, huh? - Yes, the sky is green today. 216 00:20:25,968 --> 00:20:30,723 Green sky in the morning: The neighbor must be warned. 217 00:20:33,976 --> 00:20:36,562 Green sky at night? 218 00:20:36,645 --> 00:20:39,815 The neighbor must run away. 219 00:20:41,483 --> 00:20:46,405 Mr. Peterson, have you ever seen the movie Watchman? 220 00:20:46,488 --> 00:20:48,407 It's about an old man and his apartment, 221 00:20:48,490 --> 00:20:51,619 which was like a gate to hell. 222 00:20:52,995 --> 00:20:54,913 No, I-I didn't see it. 223 00:20:54,997 --> 00:21:00,294 So, I was thinking here. 224 00:21:00,377 --> 00:21:04,757 And, you know, since their last house burned down and everything... 225 00:21:04,840 --> 00:21:08,761 it looks like someone may have left the gate open. 226 00:21:11,555 --> 00:21:16,435 It's them. It starts again. 227 00:21:16,518 --> 00:21:20,939 You know, it was the same night when it happened. 228 00:21:21,023 --> 00:21:22,942 What happened, Mr. Weingartner? 229 00:21:23,025 --> 00:21:26,445 Oh Ricky, that was a long time ago. Hinckley Hills was small. 230 00:21:26,528 --> 00:21:31,784 And safe. No one closed their doors. Everyone knew each other. 231 00:21:31,867 --> 00:21:35,287 I was nine or ten years old then. 232 00:21:35,371 --> 00:21:38,290 - Do you know where the big meadow is? - Yes. 233 00:21:38,374 --> 00:21:40,459 There used to be a large drug store there. 234 00:21:40,542 --> 00:21:43,629 - They sold soda. do you remember - Yes. 235 00:21:43,712 --> 00:21:46,799 There was a fat man with glasses. 236 00:21:46,882 --> 00:21:49,468 His name was Skip. Elms grew near his house. 237 00:21:49,551 --> 00:21:52,805 He had a wife, two children. Not annoying. 238 00:21:52,888 --> 00:21:56,475 A forty-year-old man in a paper hat was cooking a pie with cherries. 239 00:21:56,558 --> 00:21:59,144 One thing is certain, he will not become king, right? 240 00:21:59,228 --> 00:22:01,647 So it happened that hot summer. 241 00:22:01,730 --> 00:22:03,816 Really hot, suffocating. 242 00:22:03,899 --> 00:22:06,485 The heat: you can barely move your legs, your underwear is wet from sweat... 243 00:22:06,568 --> 00:22:08,487 In short, hot, understand? 244 00:22:08,570 --> 00:22:13,158 It started to stink, a disgusting stench near the elms... 245 00:22:13,242 --> 00:22:15,995 everyone thought the stench was coming from Skip's house. 246 00:22:16,078 --> 00:22:17,997 But nobody said anything. 247 00:22:18,080 --> 00:22:20,332 You can't knock on the door: "Hello, is your house smelly?" 248 00:22:20,416 --> 00:22:23,002 So people tried to ignore it. 249 00:22:23,085 --> 00:22:26,672 They pretended that nothing was happening. They used such things with the smell of needles. 250 00:22:26,755 --> 00:22:28,841 They saved themselves with those coniferous things, they were put in cars. 251 00:22:28,924 --> 00:22:32,011 People hung those things on their front porches. 252 00:22:34,096 --> 00:22:37,516 - Oh Ricky, do you think this is funny? - Of course. 253 00:22:37,599 --> 00:22:39,852 Of course. Let me tell you what happened next. 254 00:22:39,935 --> 00:22:43,355 The state sanitary inspector came. He talked to Skip. 255 00:22:43,439 --> 00:22:45,524 Skip said there was a problem with the sump pump. They left. 256 00:22:45,608 --> 00:22:47,818 Sewage problems. Skip said he would take care of everything. 257 00:22:47,901 --> 00:22:49,695 Everything is fine, right? Right. 258 00:22:49,778 --> 00:22:51,697 Not right. A few hours later... 259 00:22:51,780 --> 00:22:54,074 smoke billowed from the window of Skip's house. 260 00:22:54,158 --> 00:22:56,201 - Firefighters arrived. Do you know what they found? - What? 261 00:22:56,285 --> 00:22:58,871 Skip's family, the dead. Killed... 262 00:22:58,954 --> 00:23:02,583 By Skip... a week ago... ice knife. 263 00:23:02,666 --> 00:23:05,753 Yes, he killed his whole family. 264 00:23:05,836 --> 00:23:09,381 An ice knife. 265 00:23:10,799 --> 00:23:13,719 Yes. Yes, and just put them in the cold basement... 266 00:23:13,802 --> 00:23:18,390 covered with a sheet and went to treat the townspeople. 267 00:23:18,474 --> 00:23:23,062 But Skip did not take into account that the summer is very hot. 268 00:23:23,145 --> 00:23:26,899 Do you know what the stench was near the elms, Ricky? 269 00:23:26,982 --> 00:23:29,068 What? 270 00:23:29,151 --> 00:23:31,403 The bodies of the Skip family... 271 00:23:31,487 --> 00:23:35,074 which decomposed that hot summer. 272 00:23:35,157 --> 00:23:38,243 Actually, one day Skip prepared one of the types of phosphate fertilizer. 273 00:23:38,327 --> 00:23:41,497 Very fast. 274 00:23:41,580 --> 00:23:47,461 I remember that. I remember hearing about it when I was little. 275 00:23:47,544 --> 00:23:52,508 They-they destroyed the soda saturator that fall. 276 00:23:52,591 --> 00:23:56,095 There are many such stories in this city. They are happening under our noses. 277 00:23:56,178 --> 00:23:58,180 You know, by the way, about the nose... 278 00:23:58,263 --> 00:24:00,933 since this family moved to our street, 279 00:24:01,016 --> 00:24:04,603 I smell something strange. 280 00:24:04,687 --> 00:24:06,939 The smell of death. 281 00:24:11,735 --> 00:24:15,155 Jump a little higher, Spade Webb! 282 00:24:15,239 --> 00:24:17,616 - Oh, slam dunk! - I'm sorry, Mr. Peterson. My mistake. 283 00:24:17,700 --> 00:24:19,618 - Well, it's not a mistake. - Don't apologize. 284 00:24:19,702 --> 00:24:22,037 - I'm going home. - Well, stop it. 285 00:24:22,121 --> 00:24:25,708 - Don't be a weakling. It was a joke! - I'm sorry, Mr. Peterson. It was a joke! 286 00:24:25,791 --> 00:24:30,170 I will go and do something useful. I will watch TV. 287 00:24:30,462 --> 00:24:33,465 The answer is: 288 00:24:33,549 --> 00:24:35,467 - When is Lincoln's birthday? - Adly? 289 00:24:35,551 --> 00:24:37,469 - When is Memorial Day? - This is Memorial Day. The choice is made. 290 00:24:37,553 --> 00:24:39,471 The birthdays of Lincoln and Washington were combined. Now it's one day off. 291 00:24:39,555 --> 00:24:41,473 - This is, as always, a sharp turn. - Now it's one day off. 292 00:24:41,557 --> 00:24:43,976 Remain calm as if you are swimming with your arms extended along your body. 293 00:24:44,059 --> 00:24:46,895 Is that what you used to say to me in college? 294 00:24:46,979 --> 00:24:51,650 - And what about your parents? - They won't be home until Wednesday. 295 00:24:55,237 --> 00:24:58,657 Gail, I swear, this is better than any TV show. 296 00:24:58,741 --> 00:25:01,660 - Why don't we go to the cinema? - To the cinema? 297 00:25:01,744 --> 00:25:04,330 It is not real. Same TV show. 298 00:25:04,413 --> 00:25:06,999 believe me This is reality. 299 00:25:07,082 --> 00:25:09,460 These are my neighbors. 300 00:25:11,420 --> 00:25:14,340 Here he is, right on schedule. 301 00:25:16,342 --> 00:25:20,137 God, I love this street. 302 00:25:30,773 --> 00:25:32,733 Ray 303 00:25:32,816 --> 00:25:34,735 - What? - Who was Mussolini? 304 00:25:34,818 --> 00:25:36,737 The expression "How cute" was, hmm... 305 00:25:36,820 --> 00:25:38,864 - Correct answer again. - Business and industry - 200. 306 00:25:38,948 --> 00:25:41,367 McDonald's has a "think tank", administrators... 307 00:25:41,450 --> 00:25:44,036 - Arte, we are watching the show. - What does he need? 308 00:25:44,119 --> 00:25:48,207 I don't know. I will be back in time for the final game. 309 00:25:48,290 --> 00:25:50,459 Nebraskans - 1,000, please. 310 00:25:50,542 --> 00:25:55,172 OK, the show is on. look 311 00:25:55,255 --> 00:25:58,801 Do you see a man with wavy hair? This is Mr. Peterson. 312 00:25:58,884 --> 00:26:02,262 He is a skeptic. In essence - a realist, 313 00:26:02,346 --> 00:26:05,099 and he does not want to believe that his neighbors are a little strange. 314 00:26:05,182 --> 00:26:08,268 Because if they are strange, he will have to take measures. 315 00:26:08,352 --> 00:26:11,981 OK, now you see that smooth one? This is Mr. Weingartner. 316 00:26:12,064 --> 00:26:14,108 He thinks that Klopyki are the real evil, 317 00:26:14,191 --> 00:26:16,777 and that they turned their basement into a prison. 318 00:26:16,860 --> 00:26:20,948 He and Mr. Rumsfield decided to do a little investigation tonight. 319 00:26:21,031 --> 00:26:23,033 It will be fun. 320 00:26:24,868 --> 00:26:26,787 Shhh, shhh, shhh. 321 00:26:32,376 --> 00:26:35,462 - What is it? - Infrared sight. 322 00:26:35,546 --> 00:26:38,215 Snipers use it for night vision. 323 00:26:38,299 --> 00:26:39,967 Why do we need him? 324 00:26:40,050 --> 00:26:41,969 To see through the barred basement windows. 325 00:26:42,052 --> 00:26:44,138 come here 326 00:26:46,890 --> 00:26:49,977 You know guys, I've been thinking about this here. And I think we shouldn't do that. 327 00:26:50,060 --> 00:26:51,478 Are you a "cowardly cat"? 328 00:26:51,562 --> 00:26:54,481 No, I think that using such things is too much. 329 00:26:54,565 --> 00:26:58,819 Infrared night vision device. 330 00:26:58,902 --> 00:27:00,821 It can be arranged. 331 00:27:00,904 --> 00:27:03,657 Then all we have to do is burn the cross in front of their house. 332 00:27:03,741 --> 00:27:05,159 Tss 333 00:27:05,242 --> 00:27:08,162 - Quiet. - Did you hear that? 334 00:27:08,245 --> 00:27:10,164 I thought I was the only one hearing it. 335 00:27:10,247 --> 00:27:13,000 - Some low-frequency oscillations. - The noise is increasing. 336 00:27:13,083 --> 00:27:15,669 Listen. 337 00:27:15,753 --> 00:27:18,505 Is this a transformer or something? 338 00:27:18,589 --> 00:27:20,507 Damn energy company. 339 00:27:20,591 --> 00:27:24,345 But I can't... Where does this noise come from? 340 00:27:24,428 --> 00:27:27,931 I know where the noise is coming from. 341 00:27:59,296 --> 00:28:01,382 wow 342 00:28:01,465 --> 00:28:03,717 What the hell was that? 343 00:28:03,801 --> 00:28:05,219 Reduction of voltage in the power grid. 344 00:28:05,302 --> 00:28:08,222 It stinks, as if they were cooking a cat there. 345 00:28:08,305 --> 00:28:12,351 - I will go and find out what exactly... - Crouch, crouch! 346 00:28:33,998 --> 00:28:36,917 The headlights are not lit. 347 00:30:12,346 --> 00:30:14,682 I can already see the article in the newspaper: 348 00:30:14,765 --> 00:30:18,352 "It was a quiet family. They stayed away. 349 00:30:18,435 --> 00:30:23,023 No one could imagine that they are capable of murder." 350 00:30:26,110 --> 00:30:31,031 I have never seen anyone take out the garbage on the street... 351 00:30:31,115 --> 00:30:33,033 and then beat him with a stick with all his might. 352 00:30:33,117 --> 00:30:35,953 I have not seen such. 353 00:30:42,626 --> 00:30:45,212 I think we have a right to see what kind of garbage it is. 354 00:30:45,296 --> 00:30:49,216 Maybe I'm being overly cautious, but wouldn't that seem a little suspicious? 355 00:30:49,300 --> 00:30:52,720 The three of us rummaging through their trash in the rain at 11pm? 356 00:30:52,803 --> 00:30:56,056 I agree. This garbage will not go anywhere. 357 00:30:56,140 --> 00:30:59,059 Let's wait for the sunrise. I've had enough. 358 00:30:59,143 --> 00:31:01,895 I'm leaving here. 359 00:31:04,565 --> 00:31:06,734 The rain got in the way. 360 00:31:06,817 --> 00:31:09,862 A bummer 361 00:31:19,163 --> 00:31:24,918 Ray, what were you saying about crazy theories? 362 00:31:25,002 --> 00:31:27,921 Ray... sweet dreams. 363 00:32:35,406 --> 00:32:37,491 Just not on a Wednesday night. I'm in the team. 364 00:32:37,574 --> 00:32:41,662 Vika, this workshop can change your life. This man is a great healer. 365 00:32:41,745 --> 00:32:44,832 And I'm a big bowler. On Wednesday night we compete against Roselie Plumbing. 366 00:32:44,915 --> 00:32:47,334 You should show yourself to this man, Vic. 367 00:32:47,418 --> 00:32:50,170 He knows about paraphysical powers... 368 00:32:50,254 --> 00:32:54,508 healing properties of crystals and laying on of hands. 369 00:32:54,591 --> 00:32:57,553 Maybe you'll try to get your hands on something. 370 00:32:57,636 --> 00:33:00,514 Wait! Stop scavengers! Scavengers! 371 00:33:00,597 --> 00:33:03,851 Scavengers! Wait a minute! One second! 372 00:33:03,934 --> 00:33:07,688 Wait! Wait! Wait! Hold on! what are you doing 373 00:33:07,771 --> 00:33:10,024 - I'm pouring garbage. - Are you crazy? 374 00:33:10,107 --> 00:33:12,568 Give me that! 375 00:33:12,651 --> 00:33:16,113 - Hey, stop! - There is nothing here. 376 00:33:16,196 --> 00:33:18,866 No finger, no nose, nothing! 377 00:33:18,949 --> 00:33:21,201 - Give me a bag. - Please. 378 00:33:21,285 --> 00:33:24,371 - What are you doing? - You asked for help. 379 00:33:24,455 --> 00:33:26,373 who are you calling 380 00:33:26,457 --> 00:33:28,709 I'm calling the Delvans to find out if the cottage is available. 381 00:33:28,792 --> 00:33:31,378 No, Carol. I don't want to go to the cottage. 382 00:33:31,462 --> 00:33:34,214 Perfectly. Then Dave and I will go and you stay here to spy. 383 00:33:34,298 --> 00:33:36,216 Oh, great. OK. 384 00:33:36,300 --> 00:33:39,553 - What? What? Are you angry now? - No, go to the cottage. 385 00:33:39,637 --> 00:33:42,056 Take Dave and go to the cottage. Leave me wandering around the house. 386 00:33:42,139 --> 00:33:44,224 "Travel around the house?" The only thing you do is hang out with your friends in the neighborhood... 387 00:33:44,308 --> 00:33:46,560 - This is my vacation. - With those two telepnyas. 388 00:33:46,644 --> 00:33:48,896 - I am very, very worried about you. - Why? 389 00:33:48,979 --> 00:33:51,732 - You act like... - Am I acting like someone, Carol? 390 00:33:51,815 --> 00:33:53,734 - I behave like a person on vacation! - That's right! 391 00:33:53,817 --> 00:33:55,736 - Isn't that how you spend your vacation! - Do you see? I wake up late! 392 00:33:55,819 --> 00:33:57,738 - At least get a tan! - In pajamas? 393 00:33:57,821 --> 00:34:00,074 - Put on a barbecue! I don't know! - Look, look! 394 00:34:00,157 --> 00:34:02,409 Go to the cottage and sunbathe! And take David! 395 00:34:02,493 --> 00:34:05,412 I don't care! I will buy ready meals! I will wash my clothes! 396 00:34:05,496 --> 00:34:07,665 I will clean the house with a vacuum cleaner! Everything will be perfect! 397 00:34:07,748 --> 00:34:09,750 Daddy! Daddy! Art threw trash all over the street. 398 00:34:09,833 --> 00:34:13,170 I have a conversation with your mother! If you ... What? 399 00:34:13,253 --> 00:34:17,257 Get out of the truck! Are you mad? 400 00:34:17,341 --> 00:34:19,426 Hey, it has to be around here. 401 00:34:19,510 --> 00:34:21,762 The Supreme Court ruled that garbage... 402 00:34:21,845 --> 00:34:24,098 - it is public property while it is on the sidewalk. - Shut up. 403 00:34:24,181 --> 00:34:26,100 Guys, you were taking a heavy bag from that yard, 404 00:34:26,183 --> 00:34:28,644 is it bulky and maybe a little wet from the rain? 405 00:34:28,727 --> 00:34:31,939 - What is wrong with these people? - Age, they have the right to know. 406 00:34:32,022 --> 00:34:35,609 don't start Can you help me get that guy out of there? 407 00:34:35,693 --> 00:34:37,611 Hey Art! What's going on? 408 00:34:40,614 --> 00:34:44,118 No! Ray! Ray, come back! 409 00:34:44,201 --> 00:34:46,328 Just once... I'll be back... Yes. 410 00:34:46,412 --> 00:34:48,622 You get paid from my taxes! 411 00:34:48,706 --> 00:34:50,958 I don't want to listen to this nonsense! 412 00:34:51,041 --> 00:34:53,127 It's about garbage: who will clean up this mess. 413 00:34:53,210 --> 00:34:55,629 "Who's going to clean up this mess?" 414 00:34:55,713 --> 00:34:59,800 You will clean because you are a scavenger. 415 00:34:59,883 --> 00:35:02,303 I collect garbage from the garbage cans, not from the street! 416 00:35:02,386 --> 00:35:04,471 Ray, there's nothing here. 417 00:35:04,555 --> 00:35:07,474 We practically searched the entire truck. They deceived us. 418 00:35:07,891 --> 00:35:09,560 - The FBI? - No, Klopyki. 419 00:35:09,643 --> 00:35:14,440 Oh no! Naughty little puppy. 420 00:35:16,358 --> 00:35:20,821 Uncle Marky gets really upset when you run onto our lawn. 421 00:35:20,904 --> 00:35:25,492 hold on You are dirty and trembling. 422 00:35:25,576 --> 00:35:28,996 I wonder if Walter knows you're out. 423 00:35:29,079 --> 00:35:31,165 - In the rain? - Yes, in the rain. 424 00:35:31,248 --> 00:35:33,667 - How many were there? - Well, three. 425 00:35:33,751 --> 00:35:36,170 What were they doing? 426 00:35:36,253 --> 00:35:38,339 - They were digging. - Digging! Like gravediggers! 427 00:35:38,422 --> 00:35:40,341 - I told you! They are vampires! - No, I wouldn't say so. 428 00:35:40,424 --> 00:35:41,842 They may dig for various reasons. 429 00:35:41,925 --> 00:35:44,178 Maybe they were digging for worms. 430 00:35:44,261 --> 00:35:47,514 - Worms? - They are fishermen. They need bait. 431 00:35:47,598 --> 00:35:49,516 - Wake up and smell the coffee! - Quiet. 432 00:35:49,600 --> 00:35:53,187 The guy saw us last night. While we were sleeping, he got up. 433 00:35:53,270 --> 00:35:56,190 Went to the garbage can, pulled out the corpse and then he... 434 00:35:56,273 --> 00:36:00,027 Buried him in the backyard. 435 00:36:00,110 --> 00:36:03,072 - Let's get out of here. - I like it. 436 00:36:03,155 --> 00:36:05,699 I hate stupid people. If people are abnormal, the only thing left is to leave. 437 00:36:05,783 --> 00:36:08,953 The lady is not dressed. 438 00:36:10,788 --> 00:36:14,375 Did Walter leave someone a spare key? 439 00:36:14,458 --> 00:36:19,171 He probably left and forgot to feed the Princess. 440 00:36:20,965 --> 00:36:24,385 - Voltaire! - I hope nothing happened to him. 441 00:36:24,468 --> 00:36:27,721 - I think we should call the police. - Oh, great plan, Ray. 442 00:36:27,805 --> 00:36:30,724 I think I noticed some movement there. 443 00:36:34,812 --> 00:36:37,564 How did you get there? 444 00:36:37,648 --> 00:36:42,736 A soldier's way to save the day. come in 445 00:36:42,820 --> 00:36:46,240 - Okay, dear. - Great. 446 00:36:46,323 --> 00:36:48,742 - Walter? - What happened here? 447 00:36:48,826 --> 00:36:51,078 - Bad business. - Murder, my friend. 448 00:36:51,161 --> 00:36:53,580 - Murder? - There are traces of struggle here. 449 00:36:53,664 --> 00:36:56,083 The TV is on. The chairs are overturned. 450 00:36:56,166 --> 00:36:58,752 I wouldn't say it's a struggle. 451 00:36:58,836 --> 00:37:01,588 I guess I'll go upstairs and check everything out there. 452 00:37:01,672 --> 00:37:04,258 Maybe the poor guy is upstairs in the bathroom or somewhere else... 453 00:37:04,341 --> 00:37:07,594 with a broken head, blood everywhere... 454 00:37:07,678 --> 00:37:09,930 Just don't touch anything there, okay? 455 00:37:10,014 --> 00:37:12,766 Yes, sir, Mr. Peterson. 456 00:37:12,850 --> 00:37:15,769 Let's see if we can find food for the dog. 457 00:37:15,853 --> 00:37:19,607 I don't like it. I don't like rummaging around in neighboring houses. 458 00:37:19,690 --> 00:37:22,610 That is, in the house of a dead person. 459 00:37:22,693 --> 00:37:25,112 Ana, take this out of your pocket. 460 00:37:25,195 --> 00:37:27,948 - You won't steal from Walter's house, will you? - Hey, does it matter? 461 00:37:28,032 --> 00:37:30,868 Sooner or later, all this junk will end up at a flea market. 462 00:37:30,951 --> 00:37:34,288 He must have been in a hurry and forgot about the dog. 463 00:37:34,371 --> 00:37:36,790 Okay, stay here while I find some food. 464 00:37:36,874 --> 00:37:39,335 Old people are sometimes unconscious. 465 00:37:39,418 --> 00:37:41,670 "In the apple!" 466 00:37:41,754 --> 00:37:43,672 What, what, what? 467 00:37:43,756 --> 00:37:45,716 Dead rat! There! 468 00:37:45,799 --> 00:37:48,636 Honey, it's not a rat. 469 00:37:48,719 --> 00:37:50,638 This is Walter's wig. 470 00:37:50,721 --> 00:37:53,474 A good place for a wig: on the stove 471 00:37:53,557 --> 00:37:55,476 I got hungry. 472 00:37:55,559 --> 00:37:58,479 Regarding old people: 473 00:37:58,562 --> 00:38:01,649 they never leave home without their hair. 474 00:38:01,732 --> 00:38:04,318 No, sir. 475 00:38:06,070 --> 00:38:10,824 Walter was in a great hurry to leave the house. 476 00:38:10,908 --> 00:38:14,161 Hey, guys, look! These cakes... 477 00:38:14,244 --> 00:38:16,664 - Wonderful! Get out of here everyone! - Well done Ricky. 478 00:38:16,747 --> 00:38:19,166 I think we broke enough laws for one day. 479 00:38:19,249 --> 00:38:21,335 - I'm sorry, we haven't seen it yet... - Let's get out of here. 480 00:38:21,418 --> 00:38:23,337 Dropping cookies is not a violation of the law. 481 00:38:23,420 --> 00:38:25,339 I can't believe you dragged me into this. 482 00:38:25,422 --> 00:38:28,217 Why don't we get out of our neighbor's house? 483 00:38:28,300 --> 00:38:30,844 "Walter, your dog is at my house. 484 00:38:30,928 --> 00:38:34,515 The window is broken because we all thought that..." 485 00:38:38,936 --> 00:38:44,358 "Walter... I have your dog. 486 00:38:45,609 --> 00:38:47,528 Ray". 487 00:39:03,252 --> 00:39:05,379 Mr. Klopyk! 488 00:39:05,462 --> 00:39:07,381 Mr. Klopyk, good morning! Ray Peterson. 489 00:39:07,464 --> 00:39:09,383 Listen, I was... 490 00:39:18,809 --> 00:39:22,396 What's in it for a dog? This has just been delivered for you. Probably useful. 491 00:39:22,479 --> 00:39:25,899 come here Leave some for your girlfriend. Here. treat yourself 492 00:39:25,983 --> 00:39:29,236 - Honey, haven't you seen dad? - He seems to be in the basement with Art. 493 00:39:29,320 --> 00:39:31,405 Plays canasta or something like that. 494 00:39:34,825 --> 00:39:37,745 Dear? 495 00:39:37,828 --> 00:39:40,414 Ray! 496 00:39:40,497 --> 00:39:44,418 Art, once you had a dream that you won the lottery. You blew $500 on tickets. 497 00:39:44,501 --> 00:39:46,420 I can't believe you're talking about this again. 498 00:39:46,503 --> 00:39:49,256 You had a dream that the plane was going to crash, so you took a bus to Las Vegas. 499 00:39:49,340 --> 00:39:51,425 If I got on a plane, it would crash. 500 00:39:51,508 --> 00:39:54,094 It wasn't a dream. It was a vision. 501 00:39:54,178 --> 00:39:56,096 These people are Satanists. They are Satanists. 502 00:39:56,180 --> 00:39:57,598 All this nonsense. 503 00:39:57,681 --> 00:40:00,267 Look, it's full of such things. look 504 00:40:00,351 --> 00:40:03,562 "Black masses", mutilations. Mutilation! 505 00:40:03,646 --> 00:40:08,567 Demons, succubi. I tell you - Walter was sacrificed. 506 00:40:08,651 --> 00:40:11,278 I have to go to the lake. 507 00:40:11,362 --> 00:40:13,447 You should listen to Carol. 508 00:40:13,530 --> 00:40:17,284 Listen to a woman? Who listens to women? You have to listen to me. 509 00:40:17,368 --> 00:40:20,788 We have to go to a shop that sells religious things. 510 00:40:20,871 --> 00:40:22,957 We need to boil a few gallons of holy water. 511 00:40:23,040 --> 00:40:25,292 My cousin is a priest. He can explain to us how to deal with it. 512 00:40:25,376 --> 00:40:27,628 - Then we will go to the store. - I don't want to listen to it. 513 00:40:27,711 --> 00:40:31,799 - Let's take a big bunch of garlic. - I will not listen. 514 00:40:31,882 --> 00:40:35,386 - We need to get some fresh lamb blood. - I didn't hear that. 515 00:40:35,469 --> 00:40:37,471 Ray, you want them to take your family, kidnap you, 516 00:40:37,554 --> 00:40:40,140 ripped out the liver to make some satanic pate? 517 00:40:40,224 --> 00:40:42,810 I will not listen to it. I don't hear anything. 518 00:40:42,893 --> 00:40:46,146 Ray, you speak in recitative. Ray 519 00:40:46,230 --> 00:40:50,401 Ray, look, Ray. You unconsciously speak in recitative. You speak aloud. 520 00:40:50,484 --> 00:40:52,987 I want to kill everyone. 521 00:40:53,070 --> 00:40:55,906 Satan is good. Satan is our friend. 522 00:40:55,990 --> 00:41:00,327 Ray, Ray, you speak in recitative. Agov. 523 00:41:00,411 --> 00:41:05,666 One day they will sit here, that will be the end, my friend. 524 00:41:07,876 --> 00:41:10,337 Satanists, eh? 525 00:41:10,421 --> 00:41:13,257 Ritual murders? 526 00:41:13,340 --> 00:41:17,011 Soap. Very very nice. 527 00:41:17,094 --> 00:41:19,179 So let's be honest. 528 00:41:19,263 --> 00:41:25,060 The meatballs sacrificed Walter, is it like a human sacrifice to Beelzebub? 529 00:41:25,144 --> 00:41:27,354 This is one of the versions. Yes. 530 00:41:27,438 --> 00:41:31,525 Mm-hmm. Great, great. 531 00:41:31,609 --> 00:41:35,362 So this is your week at home, right? 532 00:41:35,446 --> 00:41:37,865 I wouldn't miss it for anything in the world. 533 00:41:37,948 --> 00:41:40,826 - A week in Johnstown. - Where are you? 534 00:41:40,909 --> 00:41:42,828 In the bathroom. 535 00:41:42,911 --> 00:41:45,247 relax 536 00:42:10,606 --> 00:42:13,901 What is it? 537 00:42:29,166 --> 00:42:33,712 Turn it off! No! 538 00:43:04,034 --> 00:43:05,953 Carol? 539 00:43:16,547 --> 00:43:18,632 Carol? 540 00:43:23,554 --> 00:43:25,472 Carol? 541 00:43:48,746 --> 00:43:50,664 Ray 542 00:43:50,748 --> 00:43:54,001 Ray 543 00:43:54,084 --> 00:43:59,673 It's so nice of you to invite our new neighbors to a barbecue. 544 00:44:07,932 --> 00:44:10,184 Oh. 545 00:44:13,103 --> 00:44:15,356 Satan is good. Satan is our friend. 546 00:44:15,439 --> 00:44:17,858 I want to kill everyone. 547 00:44:17,942 --> 00:44:20,319 Satan is good. Satan is our friend. 548 00:44:30,746 --> 00:44:33,666 Oh Ray Peterson... 549 00:44:33,749 --> 00:44:35,668 that you don't... 550 00:44:35,751 --> 00:44:38,629 don't let them do to you... 551 00:44:38,712 --> 00:44:41,548 what they did to me 552 00:44:41,632 --> 00:44:43,801 Wow, I bet that hurts, huh? 553 00:44:53,143 --> 00:44:55,062 Yes, yes, yes! 554 00:44:55,145 --> 00:44:58,399 Who ordered a cocktail with blood? 555 00:44:58,482 --> 00:45:02,736 Hey, Ray. It's not Skip. It's me, Art. I'm just pretending to be Skip. 556 00:45:02,820 --> 00:45:05,239 Did you get an ice knife in your eyes? 557 00:45:07,449 --> 00:45:10,911 Don't meddle in your own business. 558 00:45:10,995 --> 00:45:15,082 Don't meddle in your own business! 559 00:45:15,165 --> 00:45:20,254 OK! 560 00:46:13,057 --> 00:46:17,269 Hey, Ray! Ray, we have an idea! Well, because 561 00:46:17,353 --> 00:46:21,565 We have an idea. come on We have... 562 00:46:21,649 --> 00:46:24,902 Sorry guys. My husband is not feeling well. He will stay in his room. 563 00:46:24,985 --> 00:46:27,321 - Oh, that's bad. - Come on. 564 00:46:27,404 --> 00:46:29,365 Carol, please let her out. 565 00:46:29,448 --> 00:46:31,992 Well, because 566 00:46:32,076 --> 00:46:35,329 He won't come out until he looks like the man I married. 567 00:46:35,412 --> 00:46:39,041 - We cannot wait so long. - Please let him go. 568 00:46:39,124 --> 00:46:42,378 I thought I already gave you an answer. 569 00:47:05,442 --> 00:47:10,531 No, no, no. Bees flew out of there. 570 00:47:10,614 --> 00:47:14,201 - Caution: there is a hole in the floor. - Okay, let's use the side door. 571 00:47:28,632 --> 00:47:30,718 OK, come on. 572 00:47:30,801 --> 00:47:35,389 What come? We agreed to do it together. 573 00:48:07,338 --> 00:48:09,423 Ray Ray 574 00:48:09,506 --> 00:48:11,425 I just tried to take a nap. 575 00:48:11,508 --> 00:48:13,427 I just lay here, closed my eyes... 576 00:48:13,510 --> 00:48:15,429 and tried, damn it, to sleep. 577 00:48:15,512 --> 00:48:17,765 Quiet, quiet, quiet. I wouldn't wake you up if it wasn't important. 578 00:48:17,848 --> 00:48:19,767 - I think we will lead them to clean water. - Of course. 579 00:48:19,850 --> 00:48:21,268 Klopyk 580 00:48:21,352 --> 00:48:23,771 - Rumsfeld and I, we will lure them out. - How? 581 00:48:23,854 --> 00:48:25,940 We wrote a note. And they put it under the door. 582 00:48:26,023 --> 00:48:28,108 - We called and then ran away. - Did you do it? 583 00:48:28,192 --> 00:48:31,612 - Yes. - Oh, God! Stupid ideas... 584 00:48:31,695 --> 00:48:33,614 I don't believe you... 585 00:48:36,700 --> 00:48:39,620 I just wrote: "I know what you did." That's all. 586 00:48:39,703 --> 00:48:42,957 - I did not sign it. - Oh, I can't. You are a fool.. 587 00:48:43,040 --> 00:48:46,460 - Why don't you... God! - We had to push them. 588 00:48:46,543 --> 00:48:50,130 They need to be stimulated a little, let it be known that we are on our guard. 589 00:48:50,214 --> 00:48:52,466 Nice dog, Vince, nice dog. Go get it. 590 00:48:52,549 --> 00:48:55,469 That's it, Art. They will think that I wrote. 591 00:48:55,552 --> 00:48:57,972 - Why? - That old man saw me writing the note 592 00:48:58,055 --> 00:48:59,974 and put it under Walter's door. 593 00:49:00,057 --> 00:49:02,643 So now they'll think I wrote it! 594 00:49:02,726 --> 00:49:06,230 You wrote a note and put it under... I didn't know that. 595 00:49:06,313 --> 00:49:09,024 It doesn't matter because now they know we're in the know. 596 00:49:09,108 --> 00:49:11,026 Now they know that we know that they know that we know! 597 00:49:11,110 --> 00:49:14,905 It matters! You did it, but they'll suspect me! 598 00:49:14,989 --> 00:49:17,324 They will not suspect anyone. They... 599 00:49:26,583 --> 00:49:30,004 - Do you know what it is? - This is a bone. 600 00:49:30,087 --> 00:49:34,341 - Stegnova. - This is the femur. 601 00:49:35,926 --> 00:49:41,348 Ray, it could be a human femur. 602 00:49:41,432 --> 00:49:45,019 - Wait, why do you think so? - Biology 101. 603 00:49:45,102 --> 00:49:48,355 Look at its size. 604 00:49:48,439 --> 00:49:50,858 Do you think she's a chicken or something? 605 00:49:50,941 --> 00:49:53,360 Where the hell did Vince find her? 606 00:49:59,450 --> 00:50:02,411 He pulled her out of the mud. 607 00:50:06,248 --> 00:50:11,170 Ray Ray, there was no doubt. 608 00:50:11,253 --> 00:50:15,049 That's for sure. Your neighbors are killing people. 609 00:50:15,132 --> 00:50:19,887 They dismember them. And then buried in the backyard. 610 00:50:21,889 --> 00:50:24,558 Ray, this is Walter. 611 00:50:24,642 --> 00:50:30,397 No-and-and! 612 00:50:44,119 --> 00:50:46,789 There must be some other explanation for this. 613 00:50:50,918 --> 00:50:54,254 It's just some leaf. The guy threw out the trash. 614 00:50:56,090 --> 00:51:00,928 It can be a candy wrapper. It can be a napkin. 615 00:51:01,011 --> 00:51:02,930 There may be a crumpled credit card check 616 00:51:03,013 --> 00:51:05,474 Such things are lying around all the time. 617 00:51:05,557 --> 00:51:07,977 It's, uh... No, it's my tag. 618 00:51:11,355 --> 00:51:14,316 - Oh! Oh, I'm sorry. - Ay-ya-yay! 619 00:51:14,400 --> 00:51:17,695 I didn't notice you. I didn't notice you. 620 00:51:19,363 --> 00:51:23,117 Perfectly. Hand out beer cans. Are you better now? 621 00:51:23,617 --> 00:51:26,120 Well... 622 00:51:26,203 --> 00:51:29,790 I think it's time to stop behaving like kids in kindergarten. 623 00:51:29,873 --> 00:51:34,128 - What do you think, Ray? - Yes, Carol. 624 00:51:34,211 --> 00:51:38,424 So, before anyone falls off a roof or sets themselves on fire... 625 00:51:38,507 --> 00:51:40,426 I think we need to go and knock on their doors 626 00:51:40,509 --> 00:51:42,469 and contribute to the establishment of friendly neighborly communication. 627 00:51:42,553 --> 00:51:46,807 Get to know these people, which we should have done a month ago. 628 00:51:46,890 --> 00:51:50,019 That's a good thought. I'm baking cookies. 629 00:51:50,102 --> 00:51:54,690 - It's great. While you distract them, I... - You are not invited. 630 00:52:15,961 --> 00:52:18,505 - Carol, can we do it tomorrow? - Can you relax? 631 00:52:18,589 --> 00:52:21,508 We will learn more in five minutes of friendly communication... 632 00:52:21,592 --> 00:52:25,304 ...than you guys in a month of spying. 633 00:52:31,101 --> 00:52:35,356 Okay, so we're all behaving normally. 634 00:52:42,112 --> 00:52:44,365 - Who is it? - Oh-oh! 635 00:52:44,448 --> 00:52:47,409 This is Carol Peterson from next door. 636 00:52:48,786 --> 00:52:51,372 Oh! 637 00:52:51,455 --> 00:52:54,416 Here are the damn cookies. 638 00:52:57,461 --> 00:53:02,383 Greetings. Welcome to Mayfield Place. We are your neighbors. 639 00:53:02,466 --> 00:53:04,551 We brought treats... 640 00:53:06,971 --> 00:53:09,890 Is your mother at home? 641 00:53:09,974 --> 00:53:14,395 Hold on, son. A little sweet for old teeth. 642 00:53:28,492 --> 00:53:30,869 I just can't believe it: you lived here for a whole month, 643 00:53:30,953 --> 00:53:33,664 and we didn't even stop by to say hello. 644 00:53:35,291 --> 00:53:39,044 Well, I'm your neighbor Ray Peterson. This is my wife, Carol. 645 00:53:39,128 --> 00:53:41,547 This is Bonnie, and this is, uh... 646 00:53:41,630 --> 00:53:44,049 We are the Rumsfields. 647 00:53:44,133 --> 00:53:46,719 I didn't catch your name, son. 648 00:53:46,802 --> 00:53:48,887 - Hans. - Hans. 649 00:53:48,971 --> 00:53:53,392 A good Christian name. Hans Christian Andersen. 650 00:53:53,475 --> 00:53:55,436 What are you, Catholics? 651 00:53:55,519 --> 00:53:57,563 I don't know. 652 00:54:00,149 --> 00:54:03,736 A. Pretty girl. 653 00:54:03,819 --> 00:54:07,573 - Girlfriend or what? - No, it was sold with a frame. 654 00:54:07,656 --> 00:54:10,034 - "No, it was sold with a frame." - Yes. 655 00:54:10,117 --> 00:54:15,080 Oh, and is this the dining room? Oh! You scared me. 656 00:54:15,164 --> 00:54:18,917 - My uncle Ruben. - How are you? 657 00:54:22,838 --> 00:54:27,426 You are the one who lives next door. 658 00:54:27,509 --> 00:54:32,097 - Bonnie, can we drink coffee? - I will do it. 659 00:54:32,181 --> 00:54:36,685 Hey Rube, let's sit down and talk tête-à-tête, what do you say? 660 00:54:36,769 --> 00:54:40,439 Everything is fine, they entered. They just stand there. 661 00:54:40,522 --> 00:54:45,110 It's great. Guys, don't worry. I can handle it. 662 00:54:45,194 --> 00:54:48,781 - I am really grateful for your help. Fair. - No problem. Just be careful. 663 00:54:48,864 --> 00:54:51,283 It is quite dangerous, you can trip over the wire. 664 00:54:51,367 --> 00:54:53,285 Thanks for the advice. 665 00:54:53,369 --> 00:54:55,287 - S-be careful! - Be careful! 666 00:54:55,371 --> 00:54:59,083 - I am always careful. - Did you succeed? 667 00:55:02,711 --> 00:55:05,798 I'm fine. Everything is fine. Everything is fine. 668 00:55:05,881 --> 00:55:10,469 Just throw me the tool. 669 00:55:10,552 --> 00:55:13,597 Ai! 670 00:55:55,014 --> 00:55:58,058 What is the humidity today? 671 00:55:58,142 --> 00:56:02,062 Yes, I can't do anything with my hair. 672 00:56:22,458 --> 00:56:24,460 A sardine? 673 00:56:26,962 --> 00:56:29,798 I'm trying to lose weight. 674 00:56:29,882 --> 00:56:32,384 A sardine? 675 00:57:25,229 --> 00:57:28,315 Uh... 676 00:57:28,399 --> 00:57:31,151 So you like Hinckley Hills? 677 00:57:31,235 --> 00:57:33,821 We are simply delighted. 678 00:57:33,904 --> 00:57:36,740 - Yes? - Yes. 679 00:57:36,824 --> 00:57:40,077 Klopyk Is it something Slavic? 680 00:57:42,413 --> 00:57:45,499 No! 681 00:57:45,582 --> 00:57:49,670 You get nervous around nine o'clock. 682 00:57:49,753 --> 00:57:52,172 Do you like living so far away? 683 00:57:52,256 --> 00:57:54,675 Quite a comfortable cabin, eh? 684 00:57:54,758 --> 00:57:57,845 Beautiful, strong walls. 685 00:57:57,928 --> 00:58:01,515 Great, hard floor. 686 00:58:10,065 --> 00:58:12,693 You keep someone in the basement, don't you, Rube? 687 00:58:33,464 --> 00:58:36,133 It's because of the dust. Sorry. 688 00:58:36,216 --> 00:58:38,636 So... 689 00:58:38,719 --> 00:58:42,056 only you and uncle live in this house, is that right son? 690 00:58:42,139 --> 00:58:45,893 - No... - Excuse me, this is a small family: 691 00:58:45,976 --> 00:58:49,396 I, a young fellow... 692 00:58:49,480 --> 00:58:54,068 and my brother...a doctor. 693 00:58:54,151 --> 00:58:57,905 Isn't it great to have a doctor next door? 694 00:59:01,325 --> 00:59:06,747 You know, it's good that you managed to leave everything as it was. 695 00:59:06,830 --> 00:59:09,583 I was never here when the Neps lived here. 696 00:59:09,667 --> 00:59:13,587 How unlucky Nepam is. 697 00:59:13,671 --> 00:59:19,426 You know, it's strange, but I don't remember a van coming with things. 698 00:59:19,510 --> 00:59:24,390 I don't understand. He stood here all day. 699 00:59:24,723 --> 00:59:28,602 - Really? - T-tell me, how are things with... 700 00:59:28,686 --> 00:59:33,107 ... with sewage in this house? 701 00:59:33,190 --> 00:59:35,442 You know, when it rains, in our house... 702 00:59:35,526 --> 00:59:39,780 friends, floods the entire basement. 703 00:59:39,863 --> 00:59:44,118 Basement? Ray, what a great idea. 704 00:59:44,201 --> 00:59:46,370 I guess we should go and look in the basement. 705 00:59:46,453 --> 00:59:48,372 Maybe it's a brother down there... 706 00:59:48,455 --> 00:59:50,457 was knocking on the ceiling a couple of minutes ago. 707 00:59:50,541 --> 00:59:52,459 Who knows? 708 00:59:55,879 --> 00:59:58,799 And what kind of doctor is this brother of yours? 709 00:59:58,882 --> 01:00:02,303 Why don't you ask him personally? 710 01:00:37,421 --> 01:00:40,674 Oh, we have guests. 711 01:00:40,758 --> 01:00:43,010 Sort of. 712 01:00:43,093 --> 01:00:46,347 My brother is a doctor. 713 01:00:48,432 --> 01:00:50,351 Werner Klopik. 714 01:00:50,434 --> 01:00:52,686 How nice to meet you. 715 01:00:52,770 --> 01:00:54,688 Ray Peterson. 716 01:00:54,772 --> 01:00:58,359 Oh, sorry, my glove. 717 01:01:46,824 --> 01:01:50,911 I think candles are romantic... for ladies. 718 01:01:50,995 --> 01:01:53,247 - Oh, oh. - It's great. 719 01:01:53,330 --> 01:01:56,083 I'm really sorry about the paint. 720 01:01:56,166 --> 01:01:59,420 I was painting one of my paintings. 721 01:01:59,503 --> 01:02:03,757 I found that drawing calms me down. 722 01:02:13,183 --> 01:02:16,770 - Sugar substitute? - No, thank you. 723 01:02:16,854 --> 01:02:22,443 It is impolite of us not to have introduced ourselves to you earlier. 724 01:02:22,526 --> 01:02:26,196 I believe my work makes us hermits. 725 01:02:26,280 --> 01:02:30,284 Because of work, we always have to be ready to move. 726 01:02:30,367 --> 01:02:34,788 Did you know we've moved four times in the last few years? 727 01:02:34,872 --> 01:02:40,461 Oh, all this moving, Hans, must be hard on you. 728 01:02:40,544 --> 01:02:43,964 Really. And tomorrow... 729 01:02:44,048 --> 01:02:46,967 Tomorrow we will all go to the university 730 01:02:47,051 --> 01:02:50,304 to discuss the next transfer. 731 01:02:50,387 --> 01:02:52,890 No. We just met you. 732 01:02:52,973 --> 01:02:55,643 What a shame. Isn't it a shame, my dear? 733 01:02:55,726 --> 01:02:57,186 This is unfortunate. 734 01:02:57,269 --> 01:02:59,480 who said 735 01:03:01,565 --> 01:03:03,984 And I told ... 736 01:03:04,068 --> 01:03:07,655 Hans... today... 737 01:03:07,738 --> 01:03:10,991 how nice would it be... 738 01:03:11,075 --> 01:03:13,494 meet our new neighbors... 739 01:03:13,577 --> 01:03:16,830 and here you are. 740 01:03:16,914 --> 01:03:20,250 - In general, we are not all here. - Oh? 741 01:03:20,334 --> 01:03:25,631 Walter, the grandfather next door. We don't know where the hell he is. 742 01:03:25,714 --> 01:03:27,633 Oh God! Holy Jesus! 743 01:03:27,716 --> 01:03:31,595 Sorry! Sorry! Ai! 744 01:03:31,679 --> 01:03:34,848 A terrible thing, the plight of the elderly. 745 01:03:34,932 --> 01:03:36,850 One day we noticed... 746 01:03:36,934 --> 01:03:38,852 as such an elderly person 747 01:03:38,936 --> 01:03:41,355 can disappear without a trace from the face of the earth. 748 01:03:41,438 --> 01:03:44,692 Disappeared No one saw him. No trace. Nothing. 749 01:03:44,775 --> 01:03:47,653 Is that right, Ray? was it yesterday 750 01:03:47,736 --> 01:03:49,655 We were just talking about it yesterday. 751 01:03:49,738 --> 01:03:53,617 I have no doubt. 752 01:03:53,701 --> 01:03:58,205 Let's stop this mundane chatter, shall we? 753 01:03:58,289 --> 01:04:01,375 What the hell is that weird noise that keeps coming from here? 754 01:04:01,458 --> 01:04:02,960 Oh, I think it's about time we... 755 01:04:03,043 --> 01:04:05,212 What do you have in your basement, Herr Klopik? 756 01:04:05,296 --> 01:04:08,716 - Mark! - Ray. 757 01:04:08,799 --> 01:04:12,052 Well, because Tell them what you saw. tell them 758 01:04:12,136 --> 01:04:14,054 I need to go to the bathroom. 759 01:04:14,138 --> 01:04:16,557 Ray, do you remember the night before last? 760 01:04:16,640 --> 01:04:18,726 - You said that they were digging. - Do not open! 761 01:04:18,809 --> 01:04:20,978 - Ray! 762 01:04:21,061 --> 01:04:22,771 AT! AT! 763 01:04:26,650 --> 01:04:28,819 Do you keep a horse in the basement? 764 01:04:46,962 --> 01:04:50,925 - Is this a robber? - No, this is Art. 765 01:04:51,008 --> 01:04:54,595 Another neighbor? 766 01:04:54,678 --> 01:04:56,764 That one is smooth. 767 01:04:58,349 --> 01:05:00,684 Go away, barking dog! 768 01:05:02,269 --> 01:05:07,107 Forgive me if Landru scared you. 769 01:05:07,191 --> 01:05:10,945 - Its size amazes people. - No, no, no. 770 01:05:11,028 --> 01:05:14,448 We asked you to visit us, it is enough for one evening. It was very nice to meet you. 771 01:05:14,531 --> 01:05:16,784 - See you soon, doctor. See you later, Rube. - Bye, Hans. 772 01:05:16,867 --> 01:05:20,621 Yes, doctor. It was cool. 773 01:05:20,704 --> 01:05:22,957 - Are you all right? - Yes, everything is fine. 774 01:05:23,040 --> 01:05:26,251 We will have to meet again somehow... soon 775 01:05:26,335 --> 01:05:30,297 - You don't need to see us. Beloved? - Good night. 776 01:05:35,386 --> 01:05:37,805 OK, I admit it. They are a bit strange. 777 01:05:37,888 --> 01:05:39,807 "A little weird"? Carol... 778 01:05:39,890 --> 01:05:41,976 - But that doesn't mean... - Oh well! 779 01:05:42,059 --> 01:05:45,229 - They cut Walter to pieces! - These people are real psychos! 780 01:05:46,730 --> 01:05:49,650 Ray, what do you think? 781 01:05:49,733 --> 01:05:54,655 Yes, what do you think? 782 01:05:54,738 --> 01:05:58,492 Really. You are very quiet, Ray. 783 01:05:58,575 --> 01:06:02,329 We look forward to your participation in the conversation. 784 01:06:02,413 --> 01:06:06,834 I think they are clean. I think Bonnie and Carol are right. 785 01:06:06,917 --> 01:06:09,169 - You see. - That's great, Ray. 786 01:06:09,253 --> 01:06:11,839 So let them break down the door, pull the exhaust cable and land right on top of us. 787 01:06:11,922 --> 01:06:14,675 It's funny considering you're the one who made it all up. 788 01:06:14,758 --> 01:06:16,844 Hey, hey, hey! Who brewed it all, "tuna neck"? 789 01:06:16,927 --> 01:06:18,846 - "Tuna's neck"? - You provoked this damn surveillance. 790 01:06:18,929 --> 01:06:20,848 Do you know who caused it? Your son watched them dig in the backyard! 791 01:06:20,931 --> 01:06:24,351 - Leave my... - Honey, will you and Bonnie forgive us? 792 01:06:24,435 --> 01:06:28,856 I think I need to chat with the boys alone for a few minutes. 793 01:06:28,939 --> 01:06:31,525 - Good. - Oh. 794 01:06:31,609 --> 01:06:34,361 Good to see you've picked up your wits, dear. 795 01:06:35,779 --> 01:06:38,198 Just a minute or two. 796 01:06:52,129 --> 01:06:54,214 Ray, what's the matter? 797 01:06:54,298 --> 01:06:58,177 Are you on the side of these hens against us? Is that so? 798 01:06:58,260 --> 01:07:01,722 So are you already a "broken pussy" or something? 799 01:07:01,805 --> 01:07:04,058 Finally get your manly dignity out of a woman's purse. 800 01:07:04,141 --> 01:07:06,393 At least once in your life, defend your point of view. 801 01:07:06,477 --> 01:07:09,396 What are you doing, Ray, stop it. 802 01:07:09,480 --> 01:07:12,232 - It's just such an expression. - This is a joke. He's just kidding. 803 01:07:12,316 --> 01:07:14,568 Oh, that's Walter's wig. 804 01:07:14,652 --> 01:07:17,529 You found an old man's wig. Me too. 805 01:07:17,613 --> 01:07:20,574 Did you wear it in your underwear all day? 806 01:07:20,658 --> 01:07:25,913 After you found her at Walter's house yesterday, 807 01:07:25,996 --> 01:07:30,417 I discreetly put it in the mailbox. 808 01:07:30,501 --> 01:07:34,255 - And? - Where did you find her this time? 809 01:07:37,174 --> 01:07:39,260 At Klopyky? Oho. 810 01:07:39,343 --> 01:07:42,096 After the dog ran out of the basement. 811 01:07:42,179 --> 01:07:44,265 I found it among a pile of bound magazines, 812 01:07:44,348 --> 01:07:47,601 all of them were addressed to Voltaire. 813 01:07:47,685 --> 01:07:51,272 Then this means that... 814 01:07:51,355 --> 01:07:56,277 The breadcrumbs were in Walter's house 815 01:07:56,360 --> 01:07:58,779 and took the hair. 816 01:08:03,534 --> 01:08:06,453 Soldier, what should we do now? 817 01:08:06,537 --> 01:08:09,957 You heard that they are going to leave tomorrow. 818 01:08:10,040 --> 01:08:11,375 Yes. 819 01:08:11,458 --> 01:08:13,794 When they go by car in the morning, 820 01:08:13,877 --> 01:08:18,882 I will climb over the fence and not come back until I find a dead body. 821 01:08:20,551 --> 01:08:24,972 No one can finish off my old neighbor and escape responsibility. 822 01:09:20,778 --> 01:09:25,866 Gentlemen, it's time to act. 823 01:09:25,950 --> 01:09:27,868 Honey, you know what you could do? 824 01:09:27,952 --> 01:09:31,580 Take those stone slabs at the garden center and pave the path with them. 825 01:09:31,664 --> 01:09:33,540 Yes, that's a good plan. 826 01:09:33,624 --> 01:09:37,211 All the same, Art and I will organize a golf game for four in an hour and a half. 827 01:09:37,294 --> 01:09:40,047 I didn't mean now. You hate golf. 828 01:09:40,130 --> 01:09:43,217 Well, this is my vacation. I just want to get out of the house. 829 01:09:43,300 --> 01:09:45,386 I think after a week like this you would want to go out too. 830 01:09:45,469 --> 01:09:49,223 For some reason it seems to me that you want to suffocate me. 831 01:09:49,306 --> 01:09:52,643 I won't be home all day. This is a good opportunity for you to see Evelyn. 832 01:09:52,726 --> 01:09:54,895 And you have a good time with your cousins. 833 01:09:54,979 --> 01:09:58,649 Dad, I hate them. Rudy's a bitch, and Diana stinks. 834 01:09:58,732 --> 01:10:01,235 Have a good weekend. 835 01:10:02,653 --> 01:10:05,406 See you soon. 836 01:10:08,826 --> 01:10:11,245 Hi Carol, have you seen my new glove? 837 01:10:11,328 --> 01:10:13,414 I put it on so I wouldn't rub my calluses while playing golf. 838 01:10:13,497 --> 01:10:15,749 We plan to play a good round of golf. Fair. 839 01:10:17,001 --> 01:10:19,253 Ahead! 840 01:10:19,336 --> 01:10:21,422 Do you think she bought it? 841 01:10:32,141 --> 01:10:36,020 Hey Steve, buddy. How are you, man? 842 01:10:36,103 --> 01:10:39,273 You must come here today. It's worth seeing. 843 01:10:39,356 --> 01:10:41,442 No, you have to. 844 01:10:41,525 --> 01:10:44,778 Something will happen. I can't tell. 845 01:10:51,201 --> 01:10:53,120 Art, do you really know what you're doing? 846 01:10:53,203 --> 01:10:55,289 There are a lot of live wires here. 847 01:10:55,372 --> 01:10:57,458 Touch the wrong one - and you're ready for a "Post Toast" breakfast. 848 01:10:57,541 --> 01:10:59,710 Rayu, electricity is our friend. 849 01:10:59,793 --> 01:11:01,712 Also, we need to disarm the alarm, don't we? 850 01:11:01,795 --> 01:11:05,799 I thought we could go around the entire fence and find another way in. 851 01:11:05,883 --> 01:11:08,302 Who knows how many false alarms they have there. 852 01:11:08,385 --> 01:11:11,972 No, I can disable anything they put up with one flick of a pair of scissors. 853 01:11:12,056 --> 01:11:14,141 - Right, captain? - I confirm. 854 01:11:16,894 --> 01:11:18,979 Siren mode. 855 01:11:19,063 --> 01:11:21,982 It's cool, right? 856 01:11:22,066 --> 01:11:24,485 I can listen to all police channels 857 01:11:24,568 --> 01:11:27,738 and energy company channels with this little one. 858 01:11:27,821 --> 01:11:29,990 - Arte, be careful. - Ray, everything is fine. 859 01:11:30,074 --> 01:11:33,160 We will pass, despite the obstacles. Daylight shines here. 860 01:11:36,246 --> 01:11:40,167 Hey, where do we start digging right away, how do we get there? 861 01:11:40,250 --> 01:11:44,171 We'll start in the backyard, then check the basement. 862 01:11:44,255 --> 01:11:46,382 Arte, be careful there. Take your time, okay? 863 01:11:46,465 --> 01:11:49,718 But security is my middle name. 864 01:11:50,761 --> 01:11:53,681 I thought his middle name was Luis. 865 01:11:55,266 --> 01:11:57,851 Are you okay there, Arte? 866 01:11:57,935 --> 01:11:59,895 I'm not sure if he knows what he's doing. 867 01:11:59,979 --> 01:12:04,358 - Why don't you get in there? - This is very high. 868 01:12:13,200 --> 01:12:16,787 Oh God! 869 01:12:18,789 --> 01:12:22,167 Holy Jesus! Call an ambulance on this thing! 870 01:12:25,087 --> 01:12:28,007 Everything is fine! Everything is fine! 871 01:12:28,090 --> 01:12:32,136 AT! God! 872 01:12:32,219 --> 01:12:34,138 I was shaking, but it's okay. 873 01:12:34,221 --> 01:12:36,140 - Can you get up? - Yes. 874 01:12:36,223 --> 01:12:39,643 - Try it. - Oh, yes, it's better. 875 01:12:39,727 --> 01:12:42,146 - Wow, wow. - No, no, no. God! 876 01:12:42,229 --> 01:12:45,899 Look at my fingers. 877 01:12:45,983 --> 01:12:49,987 My nails turned black. 878 01:12:50,070 --> 01:12:52,740 - My seals are hot. - Hey, just take a look. 879 01:12:52,823 --> 01:12:56,577 He really cut the right wire. The alarm does not work. 880 01:12:56,660 --> 01:13:00,247 - Oh, nice work. - Congratulations. Give me five. 881 01:13:00,331 --> 01:13:03,917 - I went to set up the communication base. - Come on. 882 01:13:04,001 --> 01:13:07,671 - Hold on, you'll need it. - Hold on. 883 01:13:32,279 --> 01:13:34,740 Go-go, Rumsfield! Listen! 884 01:13:34,823 --> 01:13:36,867 What will you do with the weapon? 885 01:13:36,951 --> 01:13:39,787 Shut up and paint your goddamn house. 886 01:13:39,870 --> 01:13:43,707 Oho! Good. 887 01:13:49,088 --> 01:13:52,466 Target group 1, this is Eagle Eye. 888 01:13:52,549 --> 01:13:55,928 You are clean. 889 01:13:57,429 --> 01:13:59,723 Roger, Eagle Eye. We are going, reception. 890 01:13:59,807 --> 01:14:05,187 Roger. "Red all-terrain vehicle, red all-terrain vehicle, let Ray go." 891 01:14:07,398 --> 01:14:11,735 Good. And now: "Red all-terrain vehicle, red all-terrain vehicle, let Art go." 892 01:14:16,115 --> 01:14:18,534 Perfectly. End of connection. 893 01:14:24,748 --> 01:14:27,626 And it's quite hot here. 894 01:14:27,710 --> 01:14:30,629 Yes. Yes, Art, it's hot here. 895 01:14:30,713 --> 01:14:35,009 Why don't you dig one of the holes, huh? 896 01:14:35,092 --> 01:14:38,846 Well, I was just checking this one. By the way, the radio... I was following... 897 01:14:38,929 --> 01:14:43,142 It turns out that there is a lot more work than we thought. 898 01:14:43,225 --> 01:14:47,104 Why don't we check out the house? There must be a fan. 899 01:14:47,187 --> 01:14:49,815 Yes, good point. Let's search in the house. 900 01:14:49,898 --> 01:14:52,568 Let's start with the basement. 901 01:14:52,651 --> 01:14:56,989 Let's start with the basement, and then search higher. 902 01:14:57,072 --> 01:15:00,200 Ray, I don't think we found anything in the backyard. 903 01:15:00,284 --> 01:15:02,828 because they probably didn't hide anyone there. 904 01:15:02,911 --> 01:15:06,624 They dug up the bodies and buried them in the basement. 905 01:15:06,707 --> 01:15:08,959 Yes, it is possible, Arte. 906 01:15:09,043 --> 01:15:12,796 We must start from the kitchen. There must be cool beer. 907 01:15:12,880 --> 01:15:16,467 Or anchovies or something. I got hungry. 908 01:15:16,550 --> 01:15:19,470 Closed. 909 01:15:19,553 --> 01:15:21,764 - Give me a credit card. - Of course. 910 01:15:39,531 --> 01:15:44,328 - Where did you learn that? - I don't know how it is done. 911 01:15:47,665 --> 01:15:50,292 But, it's still a bad store. 912 01:15:55,339 --> 01:15:59,510 Ray, do the words "hacking" mean anything to you? 913 01:16:00,761 --> 01:16:06,642 Aww, Mr. Rumsfield! Hey, man! 914 01:16:06,725 --> 01:16:08,644 I want to recommend my friend to you. 915 01:16:08,727 --> 01:16:11,981 - This is Steve Kunz. - Hello, man. 916 01:16:12,064 --> 01:16:14,191 He came to see the "daytime show". 917 01:16:14,275 --> 01:16:16,193 Perfectly. 918 01:16:57,234 --> 01:16:59,612 Guys, you are on time. 919 01:16:59,695 --> 01:17:02,948 hey man when will they "raise the curtain", huh? 920 01:17:03,032 --> 01:17:08,746 - I have to go to work in a few hours. - Hey, dude, let's go! 921 01:17:08,829 --> 01:17:12,249 - Ricky! Get this cripple off your lawn! 922 01:17:12,333 --> 01:17:15,336 - Hey! Calico, get off my lawn! - Does he have a problem? 923 01:17:15,419 --> 01:17:17,588 Get off my lawn! 924 01:17:25,137 --> 01:17:27,765 Ray, look at the dimensions of this oven. 925 01:17:27,848 --> 01:17:30,351 But she is eighty years old. 926 01:17:30,434 --> 01:17:33,020 Such old houses are difficult to flood. 927 01:17:33,103 --> 01:17:34,855 This house is not that big. 928 01:17:34,939 --> 01:17:39,109 What the hell does he need such a stove for? 929 01:17:41,070 --> 01:17:44,573 I think there have been some changes here because this pipeline is brand new. 930 01:17:44,657 --> 01:17:47,284 The pipes are turned back there, and then go up through the hole in the ceiling. 931 01:17:47,368 --> 01:17:49,870 I saw something like that in their living room. 932 01:17:49,954 --> 01:17:52,623 And the thermostat on the home furnace... 933 01:17:52,706 --> 01:17:55,417 Expected temperature up to 5000 degrees, what do you think? 934 01:17:55,501 --> 01:17:57,378 That's where all the fuss comes from. 935 01:17:57,461 --> 01:17:59,380 Look at the junk they've got here. 936 01:17:59,463 --> 01:18:02,549 - They installed wires with batteries here. - There are at least 40 of them here. 937 01:18:02,633 --> 01:18:05,427 Look, it turns on here. 938 01:18:22,736 --> 01:18:25,990 This is an unusual stove. 939 01:18:32,663 --> 01:18:37,293 What is it? 940 01:18:43,882 --> 01:18:46,343 Take care, Rumsfeld! 941 01:18:52,057 --> 01:18:55,352 Steeply! 942 01:18:55,436 --> 01:18:57,938 Mr. Rumsfield, how are you? 943 01:18:58,022 --> 01:19:00,691 - Yes, yes, I'm fine. - That was really cool, man. 944 01:19:01,984 --> 01:19:04,612 Arte. Art, look. 945 01:19:04,695 --> 01:19:07,114 - Look! I found something. - The ground is loose here. 946 01:19:07,197 --> 01:19:11,243 They burned his corpse in the oven, 947 01:19:11,327 --> 01:19:13,287 and then buried the bones right here. 948 01:19:13,370 --> 01:19:16,165 What will we do now? 949 01:19:19,043 --> 01:19:20,961 I will tell him that they built a crematorium here. 950 01:19:21,045 --> 01:19:25,090 don't say He will immediately want to come down here. Wait until we find something. 951 01:19:25,174 --> 01:19:27,801 Ray, this could take all night. 952 01:19:33,349 --> 01:19:37,978 Mr. Rumsfield, you and your friends left the entire block without electricity. 953 01:19:38,062 --> 01:19:40,397 And maybe the entire southern part of the city. 954 01:19:40,481 --> 01:19:42,441 Ricky, shut up! 955 01:19:42,983 --> 01:19:45,986 - Shhh. - We'll stop by McDonald's. 956 01:19:46,070 --> 01:19:48,864 - Do you want a Quarter Pounder or something? - Oh, by no means! 957 01:19:48,948 --> 01:19:51,659 Hey guys, you can't leave now. That's the best part. 958 01:19:51,742 --> 01:19:55,245 - I ordered a pizza. - Good! 959 01:20:25,150 --> 01:20:28,028 Ray, I think we can stop. They would never have buried it so deep. 960 01:20:28,112 --> 01:20:33,742 Who but us would dig so deep in this swamp? 961 01:20:33,826 --> 01:20:36,370 It's metal! 962 01:20:36,453 --> 01:20:38,914 - Hey! - This is metal! You've stumbled upon a crypt! 963 01:20:38,998 --> 01:20:44,545 He was buried in the crypt! I'll take the blowtorch! I will summon him now! 964 01:20:44,628 --> 01:20:49,258 Reception! hey umm... Eagle Eye, this is Land Group 1. 965 01:20:49,341 --> 01:20:52,678 We found Walter! We found Walter! I'll be there in a minute! 966 01:20:52,761 --> 01:20:56,640 Dig in there! Dig in there! Oh, yes! We found it! 967 01:20:58,976 --> 01:21:01,228 We got you, Rube. 968 01:21:01,312 --> 01:21:04,732 You pretended to be a fool, but you were wrong. 969 01:21:47,858 --> 01:21:50,069 Mr. Weingartner! Arte! 970 01:21:50,152 --> 01:21:53,197 Look! Look there! Look! Immediately! 971 01:22:00,454 --> 01:22:02,331 I'm going out I'm going out I myself... 972 01:22:04,041 --> 01:22:05,960 Walter! 973 01:22:08,879 --> 01:22:11,840 let me go I'm fine. 974 01:22:11,924 --> 01:22:15,261 Ray! Raymond! 975 01:22:16,220 --> 01:22:18,681 Listen carefully, sir. 976 01:22:18,764 --> 01:22:21,058 We have a serious problem. 977 01:22:21,141 --> 01:22:24,687 Hey Ray, guess who's not in the basement? Voltaire! 978 01:22:24,770 --> 01:22:27,314 He's back! He's back! 979 01:22:34,613 --> 01:22:38,325 Meatballs! With the cops! 980 01:22:40,536 --> 01:22:42,454 Distract them. Distract I'll take Ray. 981 01:22:42,538 --> 01:22:45,457 - Detain them! - Of course, yes, good! 982 01:22:45,541 --> 01:22:49,795 Stand up! Stop! Do not go further! 983 01:22:49,878 --> 01:22:53,465 You go anyway! Stop! 984 01:22:53,549 --> 01:22:57,177 Hey, officer, wait. 985 01:22:57,261 --> 01:22:59,179 There are some people in my parents' house... 986 01:22:59,263 --> 01:23:01,223 they will eat all our supplies! 987 01:23:07,896 --> 01:23:09,815 - Ray, Walter has appeared! 988 01:23:09,898 --> 01:23:14,028 - Meatballs! I asked Ricky to hold them back… - I punctured the gas pipeline! Run! 989 01:23:14,111 --> 01:23:16,530 - Gas! - Run away! 990 01:23:16,614 --> 01:23:18,657 - What is the problem here? - Thank God, you have arrived. 991 01:23:18,741 --> 01:23:21,619 - No problem, sir. - The police have nothing to worry about. 992 01:23:21,702 --> 01:23:24,038 We broke the pipe! There is gas! 993 01:23:24,121 --> 01:23:27,207 It will explode now! 994 01:23:30,127 --> 01:23:33,923 - Cool! - Ricky knows how to throw a party. 995 01:24:04,411 --> 01:24:07,122 Was this your home? 996 01:24:15,047 --> 01:24:17,007 Ray. 997 01:24:22,638 --> 01:24:25,099 Something is moving there. 998 01:25:01,093 --> 01:25:04,388 Ray...Ray, you found something, didn't you? 999 01:25:04,471 --> 01:25:06,682 You found something before the explosion, right? 1000 01:25:06,765 --> 01:25:09,852 Hey tell me what you find. You found it, didn't you? 1001 01:25:09,935 --> 01:25:13,606 You had to find something before it took off. 1002 01:25:15,190 --> 01:25:17,735 You have a lawsuit on your hands, sir. 1003 01:25:20,279 --> 01:25:23,991 oh god what is this 1004 01:25:43,761 --> 01:25:47,097 Please be careful. 1005 01:25:47,181 --> 01:25:49,600 Please stay behind the fence. 1006 01:25:56,398 --> 01:25:59,652 Back off, please. 1007 01:25:59,735 --> 01:26:02,863 - This is my home! - Sorry, I have to get confirmation from the gas company. 1008 01:26:02,947 --> 01:26:06,033 - I can confirm. She lives here. - Did I ask you? 1009 01:26:06,116 --> 01:26:08,702 Miss, come back, please. 1010 01:26:08,786 --> 01:26:10,704 I'm sorry, my friend. Maybe I didn't express myself clearly enough. 1011 01:26:12,248 --> 01:26:14,291 Hey! 1012 01:26:23,634 --> 01:26:28,973 - Oh, dear, what did they do to you? - You cut your hair. 1013 01:26:31,100 --> 01:26:33,018 I like it. 1014 01:26:33,102 --> 01:26:35,938 I'm telling you, officer, there's a corpse buried in this house. 1015 01:26:36,021 --> 01:26:38,857 - Mr. Seznik, right? - Yes, the old man sitting there... 1016 01:26:38,941 --> 01:26:41,443 - buried in this house, Sherlock. - Be more careful!. 1017 01:26:41,527 --> 01:26:43,445 Where was he anyway? 1018 01:26:43,529 --> 01:26:46,490 Mr. Seznik was at the hospital until eight this evening. 1019 01:26:46,573 --> 01:26:49,243 On Monday night, he had an attack of tachycardia. 1020 01:26:49,326 --> 01:26:53,831 He called his daughter and son-in-law, and they took him to the hospital. 1021 01:26:53,914 --> 01:26:57,418 And the wig? The wig was found in this house. 1022 01:26:57,501 --> 01:26:59,712 - His wig. - Klopyky took his mail. 1023 01:26:59,795 --> 01:27:04,258 The doctor somehow took this wig along with newspapers and letters. 1024 01:27:04,341 --> 01:27:07,595 "Doctor?" You don't believe that this guy is a real doctor? 1025 01:27:07,678 --> 01:27:10,014 Yes, I believe he is a doctor. 1026 01:27:10,097 --> 01:27:13,434 Indeed, he is very respectable a pathologist, my friend. 1027 01:27:13,517 --> 01:27:17,521 I'd say you're damn lucky he didn't die in the explosion. 1028 01:27:17,605 --> 01:27:21,483 Oh yes, I was born under a lucky star. 1029 01:27:21,567 --> 01:27:26,363 - Look after this fool. - Sorry about the car, man. 1030 01:27:26,447 --> 01:27:30,618 Destruction of private property. Destruction of public property. 1031 01:27:30,701 --> 01:27:33,787 Three counts of criminal violations. 1032 01:27:33,871 --> 01:27:38,626 Harassment, assault, vandalism. 1033 01:27:38,709 --> 01:27:41,128 And this poor old man said he got a ransom note... 1034 01:27:41,211 --> 01:27:43,672 which says you stole his dog! 1035 01:27:46,050 --> 01:27:48,510 Can you hear me well, Mr. Peterson? 1036 01:27:51,138 --> 01:27:55,267 I really like your hairstyle dear. 1037 01:27:55,351 --> 01:27:57,394 You know, it doesn't change anything. 1038 01:27:57,478 --> 01:28:00,314 Let them think what changes. They may think they are off the hook, but they are not. 1039 01:28:00,397 --> 01:28:03,025 No. Really, Ray? Go ahead, tell them. 1040 01:28:03,108 --> 01:28:05,402 We have proof, don't we? 1041 01:28:05,486 --> 01:28:07,655 Someday the backyard will be dug up... 1042 01:28:07,738 --> 01:28:10,199 and they will find the remains of the skeleton to which this femur will fit. 1043 01:28:10,282 --> 01:28:14,495 - It may not be Walter, but... - Shut up, Arte! Shut up! 1044 01:28:14,578 --> 01:28:18,082 Oh God, don't you know when to stop? 1045 01:28:18,165 --> 01:28:21,043 Look at me! 1046 01:28:21,126 --> 01:28:23,796 Because of you, Art, I lost my human form. 1047 01:28:23,879 --> 01:28:27,132 - Well now... - Soldiers! 1048 01:28:27,216 --> 01:28:30,135 Give them peace! Get rid of them at last! 1049 01:28:30,219 --> 01:28:34,640 They didn't do anything to us. They didn't do anything to us! 1050 01:28:34,723 --> 01:28:37,893 Well, they are different! Yes, they stay away! 1051 01:28:37,977 --> 01:28:41,522 Is it possible to condemn them? They live next door to people who broke into their home 1052 01:28:41,605 --> 01:28:44,275 and burned it to the ground while they were gone during the day. 1053 01:28:45,693 --> 01:28:49,280 Remember what you said about people from the suburbs? 1054 01:28:49,363 --> 01:28:51,282 People like Skip? 1055 01:28:51,365 --> 01:28:57,079 People who mow the lawn 800 times and then "fly off the reels"? 1056 01:28:57,162 --> 01:29:00,332 Well, it's us! Not them! It's us! 1057 01:29:00,416 --> 01:29:05,170 It is we who jump over the fences and look through the windows to people! 1058 01:29:05,254 --> 01:29:09,717 It is we who scatter garbage on the street and start fires! 1059 01:29:09,800 --> 01:29:12,595 Arte, we are acting suspiciously like paranoids! 1060 01:29:12,678 --> 01:29:17,057 We are crazy! We, not them! 1061 01:29:18,642 --> 01:29:20,936 It's us! 1062 01:29:23,606 --> 01:29:27,526 I don't know what to say. 1063 01:29:27,610 --> 01:29:29,528 Do you want me to move? 1064 01:29:33,365 --> 01:29:36,243 - I will kill him! - You are crazy! 1065 01:29:38,329 --> 01:29:40,581 - Unhook! - Stop it! Enough! 1066 01:29:40,664 --> 01:29:44,084 - Oh! Oh! Oh! - Stop it! 1067 01:29:44,168 --> 01:29:47,212 - Stop! Stop! - I need to sneeze! I snapped! 1068 01:29:47,296 --> 01:29:49,465 Take me to a hospital. 1069 01:29:49,548 --> 01:29:52,051 Take me to a hospital. I'm sick 1070 01:29:52,134 --> 01:29:57,806 The eye hurts. 1071 01:30:06,148 --> 01:30:08,692 Dear? I just... 1072 01:30:08,776 --> 01:30:11,070 I will find out which hospital you will be taken to... 1073 01:30:11,153 --> 01:30:14,949 and I will follow you. 1074 01:30:15,032 --> 01:30:17,034 - OK? - Okay, my love. 1075 01:30:18,327 --> 01:30:20,871 - Are you all right? - Yes, everything is fine, Carol. 1076 01:30:30,506 --> 01:30:34,218 Okay hippie, get out of my car! 1077 01:30:34,301 --> 01:30:36,971 - Get out of my car! - Listen, wait a little. 1078 01:30:37,054 --> 01:30:40,057 - I am addressing you! - We ordered pizza. 1079 01:30:40,140 --> 01:30:42,851 You are a fool! You're a jerk, you! 1080 01:30:43,435 --> 01:30:47,648 who is there 1081 01:30:49,108 --> 01:30:54,363 Oh, Dr. Klopyk. I'm so sorry. 1082 01:30:54,446 --> 01:30:56,991 You know, Dr. Klopyk, when I get out of prison, 1083 01:30:57,074 --> 01:31:00,160 I will help you rebuild the house. 1084 01:31:00,244 --> 01:31:03,747 I'll even do some of the work myself. I have the tools. 1085 01:31:03,831 --> 01:31:07,167 Carol's father recently gave me a new set of tools. 1086 01:31:07,251 --> 01:31:11,630 Do I look like an idiot, Mr. Peterson? 1087 01:31:11,714 --> 01:31:13,632 No. 1088 01:31:13,716 --> 01:31:17,761 Do you think I'm crazy? 1089 01:31:17,845 --> 01:31:19,763 No. 1090 01:31:19,847 --> 01:31:24,393 We can fool others, Mr. Peterson... 1091 01:31:24,476 --> 01:31:26,478 but you won't fool me. 1092 01:31:27,896 --> 01:31:30,065 And did I deceive others? 1093 01:31:30,149 --> 01:31:33,402 - But they didn't fool me. - Really? 1094 01:31:33,485 --> 01:31:36,447 Certainly not. 1095 01:31:36,530 --> 01:31:38,907 Am I missing something doc? 1096 01:31:38,991 --> 01:31:44,121 Goodbye, Mr. Peterson. You were in my basement. 1097 01:31:44,204 --> 01:31:49,084 Of course, you looked into the oven. 1098 01:31:49,168 --> 01:31:53,464 I saw your furnace, doctor... 1099 01:31:53,547 --> 01:31:58,218 but I thought that a man's oven is his personal business. 1100 01:31:59,303 --> 01:32:03,140 You've seen one of my skulls, haven't you? 1101 01:32:03,223 --> 01:32:06,310 Oh yes. I know you saw it. 1102 01:32:07,311 --> 01:32:10,940 It belonged to your neighbor. 1103 01:32:11,023 --> 01:32:15,235 His name was Nep. 1104 01:32:15,319 --> 01:32:18,530 We took his house. 1105 01:32:18,614 --> 01:32:23,327 I offered to buy, but you know old people. 1106 01:32:23,410 --> 01:32:27,414 They get so used to things. 1107 01:32:27,498 --> 01:32:29,917 Oh, you know, Dr. Klopyk, I forgot my wallet. 1108 01:32:30,000 --> 01:32:34,755 You can keep the femur. 1109 01:32:34,838 --> 01:32:39,343 Well, give me the skull. 1110 01:32:39,426 --> 01:32:43,264 Or maybe I'll take yours. 1111 01:32:43,347 --> 01:32:45,099 Hans 1112 01:32:45,182 --> 01:32:48,185 Oh hey! 1113 01:33:16,255 --> 01:33:18,382 Hey, they brought the pizza! 1114 01:33:25,055 --> 01:33:26,974 Yes! Keep it up! 1115 01:33:37,359 --> 01:33:40,946 Steeply. 1116 01:33:46,368 --> 01:33:50,039 Civil arrest! You are under arrest! 1117 01:33:51,540 --> 01:33:55,753 I, Ray Peterson, am conducting a civil arrest 1118 01:33:55,836 --> 01:33:57,922 for an attempt on my life! 1119 01:33:58,005 --> 01:33:59,924 The man doesn't know what he's talking about. 1120 01:34:00,007 --> 01:34:02,468 - Civil arrest! You are under arrest! - Oh Ray. 1121 01:34:02,551 --> 01:34:05,429 Don't start, Carol. This man confessed. They killed Nep. 1122 01:34:05,512 --> 01:34:07,514 - He is crazy. - Hey, Sherlock. 1123 01:34:07,598 --> 01:34:10,184 Get the Klopiks to tell you where they buried the corpses. 1124 01:34:10,267 --> 01:34:13,312 There are no corpses. You have no evidence. 1125 01:34:13,395 --> 01:34:15,314 Now there is. 1126 01:34:26,450 --> 01:34:28,410 Is this your car, Dr. Klopyk? 1127 01:34:32,456 --> 01:34:35,042 Let's go, doc. 1128 01:34:35,125 --> 01:34:39,755 Gay! Pinocchio! 1129 01:34:39,838 --> 01:34:41,799 Where did you go? 1130 01:34:46,428 --> 01:34:48,555 Caught! 1131 01:34:53,269 --> 01:34:56,105 Don't move, son. 1132 01:34:56,188 --> 01:35:01,151 I spent 18 months in the woods, I can break your neck in a second. 1133 01:35:01,235 --> 01:35:04,405 I appeal to madmen, fanatics, murderers, 1134 01:35:04,488 --> 01:35:06,407 psychos all over the world and... 1135 01:35:06,490 --> 01:35:10,911 I advise you not to spoil the lives of the residents of the suburbs, because you still won't succeed. 1136 01:35:10,995 --> 01:35:12,871 We will not allow our lawns to be spied on... 1137 01:35:12,955 --> 01:35:14,790 spoil our cars, paint our houses. 1138 01:35:14,873 --> 01:35:18,002 We will get to you. We'll get you anyway. 1139 01:35:22,172 --> 01:35:24,216 - Hello. - Hello. 1140 01:35:26,093 --> 01:35:30,097 And what will you do now? 1141 01:35:30,180 --> 01:35:34,351 I will pack my suitcase and go to the lake. 1142 01:35:34,435 --> 01:35:36,353 We got them, neighbor. 1143 01:35:37,563 --> 01:35:41,108 - Away from him. - Hey, people. 1144 01:35:41,191 --> 01:35:44,028 Maybe we'll go somewhere, have a beer or something? 1145 01:35:44,111 --> 01:35:47,823 Man, it was incredible; how you strangled me, my friend. This guy is a beast. 1146 01:35:47,906 --> 01:35:49,825 how is your finger is everything ok 1147 01:35:49,908 --> 01:35:51,994 where are you going Where are you? 1148 01:35:52,077 --> 01:35:54,705 I'm going on vacation. 1149 01:35:54,788 --> 01:35:57,124 "Leave"? Are you crazy? 1150 01:35:57,207 --> 01:35:59,251 This is the main informational event. 1151 01:35:59,335 --> 01:36:03,297 Gerald Rivera will come, they will dig up the basement of the Klopyks. 1152 01:36:03,380 --> 01:36:07,551 It will be shown on satellite to the whole world, live! 1153 01:36:07,635 --> 01:36:09,553 Arte! 1154 01:36:09,637 --> 01:36:12,514 Your wife is at home. 1155 01:36:12,598 --> 01:36:16,268 - And your house is on fire! - Arte, where are you? 1156 01:36:17,394 --> 01:36:18,979 My wife is at home! 1157 01:36:19,063 --> 01:36:22,274 Mr. Peterson, where are you going? 1158 01:36:22,358 --> 01:36:25,319 Everything just started to settle down. 1159 01:36:25,402 --> 01:36:28,238 I'm leaving for a while, Ricky. 1160 01:36:31,408 --> 01:36:35,246 Please: watch your neighbors. 1161 01:36:35,329 --> 01:36:38,040 Yes, Mr. Peterson. 1162 01:36:38,123 --> 01:36:41,043 No problem. 1163 01:36:56,767 --> 01:36:58,727 God, I love this street. 1164 01:36:58,737 --> 01:37:03,737 The translation was made on the website www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/9002/27408 1165 01:37:03,747 --> 01:37:05,747 Translators: Alinea, KetaRaketa, lonleybreeze, Translateman, w2958l, contra, Firefairy